Skip to content

Commit 6d162a1

Browse files
azdanovazdanov
authored
i18n(ru): update russian translation (#203)
* copy policy from official repo * update support * update installation * update features * update configuration * update cachyos basic
1 parent b9da864 commit 6d162a1

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

41 files changed

+3351
-2401
lines changed

‎src/content/docs/ru/cachyos_basic/download.mdx‎

Lines changed: 61 additions & 61 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,18 +5,18 @@ description: Загрузка и проверка ISO-образа CachyOS.
55

66
import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';
77

8-
## Загрузка ISO-образа
8+
## Официальные источники ISO
99

1010
ISO-образ CachyOS можно получить из следующих источников:
1111

12-
* [Сайт](<https://cachyos.org/download>)
12+
* [Веб-сайт](<https://cachyos.org/download>)
1313
* [SourceForge](<https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/>)
1414
* [Зеркало CachyOS](<https://mirror.cachyos.org/ISO/>)
1515

16-
## Проверка целостности ISO-образа с помощью SHA256
16+
## Проверка целостности ISO с помощью SHA256
1717

18-
:::caution[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ]
19-
Всегда выполняйте дополнительную проверку целостности ISO-образа, чтобы избежать нежелательных проблем при установке или создании загрузочного носителя.
18+
:::caution[ВНИМАНИЕ]
19+
Всегда выполняйте дополнительный шаг по проверке целостности ISO-образа, чтобы избежать нежелательных проблем при установке или создании загрузочного носителя.
2020
:::
2121

2222
**Текущая версия ISO:** `250828`
@@ -29,14 +29,14 @@ ISO-образ CachyOS можно получить из следующих ис
2929

3030
<Steps>
3131

32-
1. Скачайте [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) с хешем SHA256 **(откройте его в текстовом редакторе, например, в Блокноте).**
33-
2. Откройте CMD или PowerShell от имени администратора и [перейдите](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) в каталог, где хранятся файлы ISO и SHA256.
34-
3. Выполните следующую команду:
35-
```powershell
36-
# Пример:
37-
certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-250828.iso SHA256
38-
```
39-
4. Сравните хеш, выведенный утилитой certUtil, с хешем из файла, скачанного на **шаге 1**. Если они совпадают, можно приступать к установке CachyOS.
32+
1. Загрузите [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256), содержащий хеш SHA256 **(Откройте его в текстовом редакторе, например, в Блокноте).**
33+
2. Откройте CMD или PowerShell от имени администратора и [перейдите](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) в каталог, где хранятся файлы ISO и SHA256.
34+
3. Выполните следующую команду:
35+
```powershell
36+
# Пример:
37+
certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-250828.iso SHA256
38+
```
39+
4. Сравните хеш, выведенный утилитой certUtil, с хешем из файла, загруженного на **Шаге 1**. Если они совпадают, вы можете продолжить установку CachyOS.
4040

4141
</Steps>
4242

@@ -46,20 +46,20 @@ ISO-образ CachyOS можно получить из следующих ис
4646

4747
<Steps>
4848

49-
1. Скачайте [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) с хешем SHA256.
50-
2. Откройте терминал, перейдите в каталог с файлом `.sha256` и выполните следующие команды:
51-
```sh
52-
# Пример:
53-
cd Downloads/
54-
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
55-
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
56-
```
57-
3. Сравните вывод из **шага 2** и выполните следующую команду, чтобы проверить хеш ISO-файла:
58-
```sh
59-
# Пример:
60-
sha256sum cachyos-desktop-linux-250828.iso
61-
```
62-
4. Если хеши из **шага 2** и **шага 3** совпадают, можно приступать к установке CachyOS.
49+
1. Загрузите [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256), содержащий хеш SHA256.
50+
2. Откройте терминал, перейдите в каталог, содержащий файл `.sha256`, и выполните следующие команды:
51+
```sh
52+
# Пример:
53+
cd Downloads/
54+
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
55+
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
56+
```
57+
3. Сравните вывод с **Шага 2** и выполните следующую команду для проверки хеша ISO-файла:
58+
```sh
59+
# Пример:
60+
sha256sum cachyos-desktop-linux-250828.iso
61+
```
62+
4. Если хеши с **Шага 2** и **Шага 3** совпадают, вы можете продолжить установку CachyOS.
6363

6464
</Steps>
6565

@@ -69,20 +69,20 @@ ISO-образ CachyOS можно получить из следующих ис
6969

7070
<Steps>
7171

72-
1. Скачайте [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) с хешем SHA256.
73-
2. Откройте терминал, перейдите в каталог с файлом `.sha256` и выполните следующие команды:
74-
```sh
75-
# Пример:
76-
cd Downloads/
77-
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
78-
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
79-
```
80-
3. Сравните вывод из **шага 2** и выполните следующую команду, чтобы проверить хеш ISO-файла:
81-
```sh
82-
# Пример:
83-
shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-250828.iso
84-
```
85-
4. Если хеши из **шага 2** и **шага 3** совпадают, можно приступать к установке CachyOS.
72+
1. Загрузите [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256), содержащий хеш SHA256.
73+
2. Откройте терминал, перейдите в каталог, содержащий файл `.sha256`, и выполните следующие команды:
74+
```sh
75+
# Пример:
76+
cd Downloads/
77+
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
78+
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
79+
```
80+
3. Сравните вывод с **Шага 2** и выполните следующую команду для проверки хеша ISO-файла:
81+
```sh
82+
# Пример:
83+
shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-250828.iso
84+
```
85+
4. Если хеши с **Шага 2** и **Шага 3** совпадают, вы можете продолжить установку CachyOS.
8686

8787
</Steps>
8888

@@ -96,30 +96,30 @@ ISO-образ CachyOS можно получить из следующих ис
9696

9797
<Steps>
9898

99-
1. Импортируйте GPG-ключ для проверки подлинности:
99+
1. Импортируйте GPG-ключ для проверки подлинности:
100100

101-
```shell
102-
gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
103-
```
101+
```shell
102+
gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
103+
```
104104

105-
2. Скачайте ISO-файл и его файл подписи `.sig`, а затем выполните следующую команду (заменив `full_iso_name.iso` на фактическое имя ISO-файла):
106-
```shell
107-
gpg --verify full_iso_name.iso.sig full_iso_name.iso
108-
```
105+
2. Загрузите ISO-файл и его файл подписи `.sig`, а затем выполните следующую команду (заменив `full_iso_name.iso` на фактическое имя ISO-файла):
106+
```shell
107+
gpg --verify full_iso_name.iso.sig full_iso_name.iso
108+
```
109109

110-
Если вы получили вывод **Good signature**, значит, ISO-файл подлинный:
111-
```
112-
gpg: Signature made jue 28 ago 2025 10:41:14 -03
113-
gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
114-
gpg: Good signature from "CachyOS <[email protected]>" [unknown]
115-
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
116-
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
117-
Primary key fingerprint: 882D CFE4 8E20 51D4 8E25 62AB F3B6 0748 8DB3 5A47
118-
```
110+
Если вы получили вывод **Good signature** (Достоверная подпись), значит ISO-файл подлинный:
111+
```
112+
gpg: Signature made jue 28 ago 2025 10:41:14 -03
113+
gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
114+
gpg: Good signature from "CachyOS <[email protected]>" [unknown]
115+
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
116+
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
117+
Primary key fingerprint: 882D CFE4 8E20 51D4 8E25 62AB F3B6 0748 8DB3 5A47
118+
```
119119

120120
</Steps>
121121

122-
:::danger[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ]
123-
Если в выводе нет строки **Good signature** или ID ключа не совпадает, не используйте этот ISO-образ. Убедитесь, что скачанный образ получен
124-
из легитимного источника CachyOS, так как неверная подпись может указывать на то, что ISO-файл был изменен.
122+
:::danger
123+
Если в выводе отсутствует строка **Good signature** (Достоверная подпись) или идентификатор ключа не совпадает, не используйте этот ISO-образ. Убедитесь, что загруженный образ получен
124+
из легитимного источника CachyOS, так как неверная подпись может указывать на то, что ISO-образ был изменён.
125125
:::

0 commit comments

Comments
 (0)