Skip to content

Commit eea74bb

Browse files
azdanovazdanov
authored
i18n(pl): update polish translation (#212)
* delete old translations * update cachyos basic * update installation * update features * update configuration * update support * update policy * minor fixes
1 parent f910a20 commit eea74bb

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

51 files changed

+4465
-2625
lines changed

‎src/content/docs/pl/cachyos_basic/download.mdx‎

Lines changed: 63 additions & 62 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,42 +1,42 @@
11
---
2-
title: Pobieranie i Weryfikacja
3-
description: Pobieranie i weryfikacja obrazu ISO CachyOS.
2+
title: Pobieranie i walidacja
3+
description: Pobieranie i walidacja ISO CachyOS.
44
---
55

66
import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';
77

8-
## Pobieranie ISO
8+
## Oficjalne źródła ISO
99

10-
Obraz ISO CachyOS można pobrać z następujących źródeł:
10+
ISO CachyOS można pobrać z następujących źródeł:
1111

1212
* [Strona internetowa](<https://cachyos.org/download>)
1313
* [SourceForge](<https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/>)
1414
* [Mirror CachyOS](<https://mirror.cachyos.org/ISO/>)
1515

1616
## Weryfikacja integralności ISO za pomocą SHA256
1717

18-
:::caution
19-
Zawsze wykonaj dodatkowy krok weryfikacji integralności ISO, aby uniknąć niepożądanych problemów podczas instalacji lub tworzenia nośnika startowego.
18+
:::caution[OSTRZEŻENIE]
19+
Zawsze wykonuj dodatkowy krok weryfikacji integralności ISO, aby uniknąć niepożądanych problemów podczas instalacji lub tworzenia nośnika rozruchowego.
2020
:::
2121

2222
**Aktualna wersja ISO:** `250828`
2323

24-
**Skrót SHA256:** `83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b`
24+
**Hash SHA256:** `83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b`
2525

2626
<Tabs>
2727

2828
<TabItem label='Windows'>
2929

3030
<Steps>
3131

32-
1. Pobierz [plik](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) zawierający skrót SHA256 **(Otwórz go za pomocą edytora tekstu, np. Notatnika).**
33-
2. Otwórz Wiersz Polecenia (CMD) lub PowerShell jako Administrator i [przejdź](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) do ścieżki, w której zapisane są pliki ISO i SHA256.
34-
3. Wykonaj następujące polecenie:
35-
```powershell
36-
# Przykład:
37-
certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-250828.iso SHA256
38-
```
39-
4. Porównaj wynik polecenia certUtil ze skrótem z pobranego pliku w **Kroku 1.** Jeśli są zgodne, możesz kontynuować instalację CachyOS.
32+
1. Pobierz [plik](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) zawierający hash SHA256 **(Otwórz go za pomocą edytora tekstu, np. Notatnik).**
33+
2. Otwórz CMD lub PowerShell jako Administrator i [przejdź](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) do ścieżki, w której przechowywane są pliki ISO i SHA256.
34+
3. Wykonaj następujące polecenie:
35+
```powershell
36+
# Przykład:
37+
certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-250828.iso SHA256
38+
```
39+
4. Porównaj wynik hash certUtil z tym z pobranego pliku w **Kroku 1**. Jeśli się zgadzają, możesz przystąpić do instalacji CachyOS.
4040

4141
</Steps>
4242

@@ -46,20 +46,20 @@ Zawsze wykonaj dodatkowy krok weryfikacji integralności ISO, aby uniknąć niep
4646

4747
<Steps>
4848

49-
1. Pobierz [plik](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) zawierający skrót SHA256.
50-
2. Otwórz terminal, przejdź do katalogu zawierającego plik `.sha256` i wykonaj następujące polecenia:
51-
```sh
52-
# Przykład:
53-
cd Pobrane/ # Lub inna ścieżka
54-
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
55-
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
56-
```
57-
3. Porównaj wynik z **Kroku 2** i wykonaj następujące polecenie, aby sprawdzić aktualny skrót pliku ISO.
58-
```sh
59-
# Przykład:
60-
sha256sum cachyos-desktop-linux-250828.iso
61-
```
62-
4. Jeśli skróty z **Kroku 2** i **Kroku 3** są zgodne, możesz kontynuować instalację CachyOS.
49+
1. Pobierz [plik](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) zawierający hash SHA256.
50+
2. Otwórz terminal, przejdź do katalogu zawierającego plik `.sha256` i wykonaj następujące polecenia:
51+
```sh
52+
# Przykład:
53+
cd Downloads/
54+
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
55+
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
56+
```
57+
3. Porównaj wynik z **Kroku 2** i wykonaj następujące polecenie, aby sprawdzić hash pliku ISO:
58+
```sh
59+
# Przykład:
60+
sha256sum cachyos-desktop-linux-250828.iso
61+
```
62+
4. Jeśli hashe z **Kroku 2** i **Kroku 3** się zgadzają, możesz przystąpić do instalacji CachyOS.
6363

6464
</Steps>
6565

@@ -69,20 +69,20 @@ Zawsze wykonaj dodatkowy krok weryfikacji integralności ISO, aby uniknąć niep
6969

7070
<Steps>
7171

72-
1. Pobierz [plik](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) zawierający skrót SHA256.
73-
2. Otwórz terminal, przejdź do katalogu zawierającego plik `.sha256` i wykonaj następujące polecenia:
74-
```sh
75-
# Przykład:
76-
cd Pobrane/ # Lub inna ścieżka
77-
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
78-
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
79-
```
80-
3. Porównaj wynik z **Kroku 2** i wykonaj następujące polecenie, aby sprawdzić aktualny skrót pliku ISO.
81-
```sh
82-
# Przykład:
83-
shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-250828.iso
84-
```
85-
4. Jeśli skróty z **Kroku 2** i **Kroku 3** są zgodne, możesz kontynuować instalację CachyOS.
72+
1. Pobierz [plik](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250828/cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256) zawierający hash SHA256.
73+
2. Otwórz terminal, przejdź do katalogu zawierającego plik `.sha256` i wykonaj następujące polecenia:
74+
```sh
75+
# Przykład:
76+
cd Downloads/
77+
cat cachyos-desktop-linux-250828.iso.sha256
78+
# 83ab50783ed41bff0f497b223a78312edef7d4d718f22baf7a6b01a6eb85d88b
79+
```
80+
3. Porównaj wynik z **Kroku 2** i wykonaj następujące polecenie, aby sprawdzić hash pliku ISO:
81+
```sh
82+
# Przykład:
83+
shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-250828.iso
84+
```
85+
4. Jeśli hashe z **Kroku 2** i **Kroku 3** się zgadzają, możesz przystąpić do instalacji CachyOS.
8686

8787
</Steps>
8888

@@ -92,33 +92,34 @@ Zawsze wykonaj dodatkowy krok weryfikacji integralności ISO, aby uniknąć niep
9292

9393
## Weryfikacja autentyczności obrazu ISO (Linux)
9494

95-
Aby zweryfikować autentyczność pliku ISO i upewnić się, że został on wydany przez oficjalny zespół deweloperski CachyOS:
95+
Aby zweryfikować autentyczność pliku ISO i upewnić się, że jest to oficjalna wersja wydana przez zespół deweloperski CachyOS:
9696

9797
<Steps>
9898

99-
1. Zaimportuj klucz GPG służący do weryfikacji autentyczności:
99+
1. Importuj klucz GPG do weryfikacji autentyczności:
100100

101-
```shell
102-
gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
103-
```
101+
```shell
102+
gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
103+
```
104104

105-
2. Pobierz plik ISO oraz odpowiadający mu plik sygnatury `.sig`, a następnie uruchom następujące polecenie (zastępując `pełna_nazwa_iso.iso` rzeczywistą nazwą pliku ISO):
106-
```shell
107-
gpg --verify pełna_nazwa_iso.iso.sig pełna_nazwa_iso.iso
108-
```
105+
2. Pobierz plik ISO i jego plik podpisu `.sig`, a następnie uruchom następujące polecenie (zastępując `full_iso_name.iso` rzeczywistą nazwą pliku ISO):
106+
```shell
107+
gpg --verify full_iso_name.iso.sig full_iso_name.iso
108+
```
109109

110-
Jeśli otrzymasz wynik **Good signature** (Dobra sygnatura), plik ISO jest autentyczny:
111-
```
112-
gpg: Signature made jue 28 ago 2025 10:41:14 -03
113-
gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
114-
gpg: Good signature from "CachyOS <[email protected]>" [unknown]
115-
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
116-
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
117-
Primary key fingerprint: 882D CFE4 8E20 51D4 8E25 62AB F3B6 0748 8DB3 5A47
118-
```
110+
Jeśli otrzymasz wynik **Good signature**, plik ISO jest autentyczny:
111+
```
112+
gpg: Signature made czw 28 sie 2025 10:41:14 -03
113+
gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
114+
gpg: Good signature from "CachyOS <[email protected]>" [unknown]
115+
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
116+
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
117+
Primary key fingerprint: 882D CFE4 8E20 51D4 8E25 62AB F3B6 0748 8DB3 5A47
118+
```
119119

120120
</Steps>
121121

122122
:::danger
123-
Jeśli wynik nie zawiera ciągu **Good signature** (Dobra sygnatura) lub ID klucza się nie zgadza, nie używaj obrazu ISO i upewnij się, że pobrany obraz pochodzi z legalnego źródła CachyOS. Zła sygnatura może sugerować, że pobrany obraz został zmodyfikowany.
123+
Jeśli wynik nie zwraca ciągu **Good signature** lub ID klucza się nie zgadza, nie używaj obrazu ISO. Upewnij się, że pobrany obraz pochodzi
124+
z legalnego źródła CachyOS, ponieważ zły podpis może sugerować, że ISO zostało zmodyfikowane.
124125
:::

0 commit comments

Comments
 (0)