Implement JSON RPC tests in sidecar

[zajko]

casper-sidecar should have a test suite that set up a node in isolated mode with a prepopulated LMDB and run tests which check the correctness of JSON RPC API data fetching