Document HawkeyeOS building

Create in-depth documentation of customizing and building HawkeyeOS.

Some topics to include
- Host setup
- building images for production
- building images for development
- Installing additional software
- Configuring a custom Mender server