diff --git a/01-introduction/es/11-spark_handling_get_requests-lecture.srt b/01-introduction/es/11-spark_handling_get_requests-lecture.srt
index 85fa577..1f1c994 100644
--- a/01-introduction/es/11-spark_handling_get_requests-lecture.srt
+++ b/01-introduction/es/11-spark_handling_get_requests-lecture.srt
@@ -3,353 +3,348 @@
 
 2
 00:00:00,350 --> 00:00:04,660
-So in this optional segment,
-we're going to go over SPARK
+En este vídeo opcional
+vamos a analizar con un poco
 
 3
 00:00:04,660 --> 00:00:06,910
-routes in a little
-more detail.
+más de detalle las
+rutas de Spark.
 
 4
 00:00:06,910 --> 00:00:09,360
-Now, for the blog project, we're
-going to actually give
+Para el proyecto del blog,
+vamos a proporcionarte
 
 5
 00:00:09,360 --> 00:00:10,690
-you must of the SPARK code.
+la mayoría del código Spark.
 
 6
 00:00:10,690 --> 00:00:13,650
-But just so you understand
-what's happening, we wanted to
+Queríamos hacer esta introducción
+sobre cómo funcionan las rutas
 
 7
 00:00:13,650 --> 00:00:17,320
-give you this introduction to
-how routes work in SPARK so
+en Spark, simplemente para que
+entiendas qué está ocurriendo,
 
 8
 00:00:17,320 --> 00:00:18,340
-that when you look
-at the code, you
+para que cuando mires el código,
 
 9
 00:00:18,340 --> 00:00:19,770
-understand what's happening.
+comprendas qué está haciendo.
 
 10
 00:00:19,770 --> 00:00:22,450
-So the anatomy of a
-SPARK application.
+Entonces, la anatomía de una
+aplicación Spark es la siguiente.
 
 11
 00:00:22,450 --> 00:00:26,630
-On the outside, you have your
-web server, which is Jetty.
+En la parte de afuera tienes tu
+servidor web, que es Jetty.
 
 12
 00:00:26,630 --> 00:00:29,470
-So SPARK has a embedded
-Jetty server.
+Así que Spark tiene un servidor
+Jetty embebido,
 
 13
 00:00:29,470 --> 00:00:32,810
-So when you create a route,
-Jetty is automatically started
+de forma que cuando creas una ruta,
+Jetty se inicia automáticamente
 
 14
 00:00:32,810 --> 00:00:34,940
-for you in a background
-thread.
+en un hilo en segundo plano.
 
 15
 00:00:34,940 --> 00:00:41,290
-And inside, you have a SPARK
-handler, such that when a
+En la parte interna, tienes un
+manejador de Spark, de forma que
 
 16
 00:00:41,290 --> 00:00:44,010
-request comes into Jetty,
-Jetty forwards it
+cuando entra una petición a
+Jetty, éste la reenvía
 
 17
 00:00:44,010 --> 00:00:45,630
-to the SPARK handler.
+al manejador de Spark.
 
 18
 00:00:45,630 --> 00:00:48,410
-And then within the SPARK
-handler, you have one or more
+Una vez en el manejador de
+Spark, tienes una o más
 
 19
 00:00:48,410 --> 00:00:54,920
-routes, for example, get/,
-or get/test, and so on.
+rutas, por ejemplo, "GET /",
+o "GET /test", y así sucesivamente.
 
 20
 00:00:54,920 --> 00:00:59,040
-And when you come to this web
-server from a browser, you
+Cuando accedes a este servidor
+web desde un navegador,
 
 21
 00:00:59,040 --> 00:01:03,280
-make a request, say, to a local
-host, that turns into a
+haces una petición, digamos, a
+localhost, esto se convierte en
 
 22
 00:01:03,280 --> 00:01:07,420
-get/ to local host, port
-80 by default, but
+"GET /" en localhost, con 80
+como puerto por defecto, aunque
 
 23
 00:01:07,420 --> 00:01:08,910
-you can change that.
+puedes cambiarlo.
 
 24
 00:01:08,910 --> 00:01:12,780
-And that request goes to Jetty,
-which, in turn, gets
+Y esa petición va a Jetty,
+que, a su vez, la pasa
 
 25
 00:01:12,780 --> 00:01:15,160
-passed to the SPARK route
-handler, which, in turn, finds
+al manejador de rutas de
+Spark, que, a su vez, localiza
 
 26
 00:01:15,160 --> 00:01:18,320
-the correct route, which, in
-this case, is the / route.
+la ruta correcta, que, en
+este caso, es la ruta "/".
 
 27
 00:01:18,320 --> 00:01:20,510
-The handler for that
-route is executed
+Se ejecuta el manejador
+para esa ruta
 
 28
 00:01:20,510 --> 00:01:23,050
-and a response returned.
+y se devuelve una respuesta.
 
 29
 00:01:23,050 --> 00:01:24,840
-So let's look at the code.
+Echemos un vistazo al código.
 
 30
 00:01:24,840 --> 00:01:27,805
-So here's an application that
-I wrote a little while ago.
+Aquí tenemos una aplicación
+que escribí hace un rato.
 
 31
 00:01:27,805 --> 00:01:31,760
-It's similar to what we had in
-our SPARK Hello World, but
+Es similar a la que teníamos en
+"SparkHelloWorld", pero
 
 32
 00:01:31,760 --> 00:01:33,270
-with a few more routes.
+con unas cuantas rutas más.
 
 33
 00:01:33,270 --> 00:01:34,860
-So we have our main method.
+Aquí tenemos nuestro método "main".
 
 34
 00:01:34,860 --> 00:01:37,330
-And we have three routes
-to find, each
+Y tenemos tres rutas,
 
 35
 00:01:37,330 --> 00:01:38,880
-with a method Spark.get.
+cada una con un método "Spark.get".
 
 36
 00:01:38,880 --> 00:01:42,160
-So we have get here,
-get, and get.
+Tenemos un "get" aquí, otro
+aquí, y otro aquí.
 
 37
 00:01:42,160 --> 00:01:44,030
-And we define our routes.
+Y definimos nuestras tres rutas,
 
 38
 00:01:44,030 --> 00:01:48,320
-Are three routes are /, and
-/test, and then a funny
+que son "/",
+"/test", y esta tan
 
 39
 00:01:48,320 --> 00:01:50,450
-looking one here,
-/echo/:thing.
+curiosa aquí,
+"/echo/:thing".
 
 40
 00:01:50,450 --> 00:01:52,240
-We'll get to that in a minute.
+Llegaremos a eso en un minuto.
 
 41
 00:01:52,240 --> 00:01:55,510
-But for a request to /, it'll
-go to this handler.
+Para una petición a "/",
+irá a este manejador.
 
 42
 00:01:55,510 --> 00:01:57,900
-For /test, it'll go
-to this handler.
+Para "/test", irá
+a este manejador.
 
 43
 00:01:57,900 --> 00:02:00,090
-And let me show you what
-that looks like.
+Permíteme que te enseñe
+cómo funciona.
 
 44
 00:02:00,090 --> 00:02:02,330
-I'm going to start
-this program up.
+Voy a ejecutar
+este programa.
 
 45
 00:02:02,330 --> 00:02:05,870
-So SPARK is listening
-on 4567 by default.
+Spark está escuchando por
+defecto en el puerto 4567.
 
 46
 00:02:05,870 --> 00:02:07,950
-So I'm going to go to
-this web page here.
+Voy a ir a esta
+página web aquí.
 
 47
 00:02:07,950 --> 00:02:10,930
-And / goes to Hello World.
+"/" va a "Hello World",
 
 48
 00:02:10,930 --> 00:02:14,750
-/test goes to this
-is a test page.
+y "/test" a "This
+is a test page".
 
 49
 00:02:14,750 --> 00:02:16,540
-And that's the first two.
+Y esas son las dos primeras.
 
 50
 00:02:16,540 --> 00:02:19,600
-Now let's look at a third route,
-which is a little bit
+Ahora vamos a echar un vistazo
+a la tercera ruta, que es un poco
 
 51
 00:02:19,600 --> 00:02:20,340
-more interesting.
+más interesante.
 
 52
 00:02:20,340 --> 00:02:23,990
-So the third route is defined
-as /echo/:thing.
+La tercera ruta está definida
+como "/echo/:thing".
 
 53
 00:02:23,990 --> 00:02:26,460
-Now, whole: thing is a wild
-card, in this case.
+":thing" es un comodín,
+en este caso,
 
 54
 00:02:26,460 --> 00:02:31,210
-And this route will match any
-path that starts with /echo/
+y esta ruta coincidirá con
+cualquiera que comience por "/echo/"
 
 55
 00:02:31,210 --> 00:02:33,930
-and then has any segment
-after that.
+y que tenga cualquier segmento
+a continuación.
 
 56
 00:02:33,930 --> 00:02:36,940
-So when the request comes in,
-SPARK will match this route
+Entonces, cuando llega la petición,
+Spark la emparejará con
 
 57
 00:02:36,940 --> 00:02:39,860
-for /echo/cat or /dog.
+"/echo/cat" o "/echo/dog".
 
 58
 00:02:39,860 --> 00:02:43,990
-And you can get the value of
-this thing variable, or wild
+Puedes obtener el valor de
+esta variable ":thing", o
 
 59
 00:02:43,990 --> 00:02:46,800
-card, by calling request.params,
-and then
+comodín, llamando a
+"request.params(":thing")",
 
 60
 00:02:46,800 --> 00:02:50,460
-(":thing:"), in this case,
-to match the :thing here.
+en este caso, para hacer
+coincidir la variable ":thing" aquí.
 
 61
 00:02:50,460 --> 00:02:52,560
-So let's look at that
-in a web browser.
+Echemos un vistazo a eso
+en un navegador web.
 
 62
 00:02:52,560 --> 00:02:54,940
-So I'm going to get
-rid of this.
+Voy a suprimir esto y
 
 63
 00:02:54,940 --> 00:02:56,190
-And I'm going to
-say /echo/cat.
+voy a poner "/echo/cat".
 
 64
 00:02:56,190 --> 00:02:59,130
 
 65
 00:02:59,130 --> 00:03:00,560
-And it echoes cat.
+Y devuelve "cat".
 
 66
 00:03:00,560 --> 00:03:03,560
-And that happens because
-what we return here is
+Eso ocurre porque lo
+que devolvemos aquí es
 
 67
 00:03:03,560 --> 00:03:06,125
-request.params(":thing").
+"request.params(":thing")".
 
 68
 00:03:06,125 --> 00:03:09,760
-And if I change that to dog,
-it will return dog.
+Y si cambio eso por "dog",
+devolverá "dog".
 
 69
 00:03:09,760 --> 00:03:13,410
-So this is just an introduction
-to route handling
+Así que esto es simplemente una
+introducción al manejo de rutas
 
 70
 00:03:13,410 --> 00:03:17,600
-in SPARK showing how you can
-define routes for multiple
+en Spark, que muestra cómo
+puedes definir rutas para
 
 71
 00:03:17,600 --> 00:03:21,500
-paths in your application, and
-how you can use wildcarding to
+múltiples URLs en tu aplicación,
+y cómo puedes usar comodines para
 
 72
 00:03:21,500 --> 00:03:23,950
-give a little more dynamic
-behavior to the routes that
+dar un poco de comportamiento
+dinámico a las rutas que
 
 73
 00:03:23,950 --> 00:03:25,010
-you've defined.
+has definido.
 
 74
 00:03:25,010 --> 00:03:27,790
-And in the next section, we'll
-look at form handling using
+En la siguiente sección,
+veremos el manejo de formularios
 
 75
 00:03:27,790 --> 00:03:31,140
-routes mapped to post requests
-instead of get.
+usando rutas mapeadas a peticiones
+"POST" en lugar de "GET".
 
 76
-00:03:31,140 --> 00:03:32,390
\ No newline at end of file
+00:03:31,140 --> 00:03:32,390