Given a template path, list overriden templates on the project

[ricobl]

Create a command that lists templates that could match a given a template path but can't be used due to being overriden somewhere.