Formalize EduChain documentation flow #38
Description
Structure and refine EduChain documentation so it follows a coherent path from intro → setup → building → advanced use. The documentation needs a general refactor and cleanup to ensure it is up to date and focused.