|
13 | 13 | "fallback_dns_desc": "Lista de servidores DNS alternativos utilizados cuando los proveedores DNS no responden. La sintaxis es la misma que en el campo de los principales proveedores DNS anterior.", |
14 | 14 | "fallback_dns_placeholder": "Ingresa un servidor DNS alternativo por línea", |
15 | 15 | "local_ptr_title": "Servidores DNS inversos y privados", |
16 | | - "local_ptr_desc": "Los servidores DNS que AdGuard Home utiliza para consultas PTR, SOA y NS privadas. La petición se considera privada si solicita un dominio ARPA que contiene una subred dentro de rangos IP privados, por ejemplo \"192.168.12.34\", y procede de un cliente con dirección privada. Si no se configura, AdGuard Home utiliza las direcciones de los resolvedores DNS predeterminados de tu sistema operativo, excepto las direcciones del propio AdGuard Home.", |
| 16 | + "local_ptr_desc": "Servidores DNS que AdGuard Home utiliza para peticiones privadas PTR, SOA y NS. Una petición se considera privada si solicita un dominio ARPA que contiene una subred dentro de rangos de IP privados (como \"192.168.12.34\") y proviene de un cliente con una dirección IP privada. Si no se configura, se utilizarán los resolutores DNS predeterminados de tu sistema operativo, excepto para las direcciones IP de AdGuard Home.", |
17 | 17 | "local_ptr_default_resolver": "Por defecto, AdGuard Home utiliza los siguientes resolutores DNS inversos: {{ip}}.", |
18 | 18 | "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home no pudo determinar los resolutores DNS inversos y privados adecuados para este sistema.", |
19 | 19 | "local_ptr_placeholder": "Ingresa una dirección IP por línea", |
|
62 | 62 | "dhcp_form_range_end": "Final de rango", |
63 | 63 | "dhcp_form_lease_title": "Tiempo de asignación DHCP (en segundos)", |
64 | 64 | "dhcp_form_lease_input": "Duración de asignación", |
65 | | - "dhcp_interface_select": "Seleccione la interfaz DHCP", |
| 65 | + "dhcp_interface_select": "Seleccionar interfaz DHCP", |
66 | 66 | "dhcp_hardware_address": "Dirección MAC", |
67 | 67 | "dhcp_ip_addresses": "Direcciones IP", |
68 | 68 | "ip": "IP", |
|
122 | 122 | "stats_query_domain": "Dominios más consultados", |
123 | 123 | "for_last_hours": "de la última {{count}} hora", |
124 | 124 | "for_last_hours_plural": "de las últimas {{count}} horas", |
125 | | - "for_last_days": "durante los últimos {{count}} días", |
| 125 | + "for_last_days": "durante el último {{count}} día", |
126 | 126 | "for_last_days_plural": "durante los últimos {{count}} días", |
127 | 127 | "stats_disabled": "Las estadísticas se han deshabilitado. Puedes habilitarlas desde la <0>página de configuración</0>.", |
128 | 128 | "stats_disabled_short": "Las estadísticas se han deshabilitado", |
|
277 | 277 | "query_log_configuration": "Configuración de registros", |
278 | 278 | "query_log_disabled": "El registro de consultas está deshabilitado y se puede configurar en la <0>configuración</0>", |
279 | 279 | "query_log_strict_search": "Usar comillas dobles para una búsqueda estricta", |
280 | | - "query_log_retention_confirm": "¿Está seguro de que deseas cambiar la rotación del registro de consultas? Si reduces el valor del intervalo, se perderán algunos datos", |
| 280 | + "query_log_retention_confirm": "¿Estás seguro de que deseas cambiar la rotación del registro de consultas? Si disminuyes el valor del intervalo, se perderán algunos datos", |
281 | 281 | "anonymize_client_ip": "Anonimizar IP del cliente", |
282 | 282 | "anonymize_client_ip_desc": "No guarda la dirección IP completa del cliente en registros o estadísticas", |
283 | 283 | "dns_config": "Configuración del servidor DNS", |
|
292 | 292 | "blocking_ipv4": "Bloqueo de IPv4", |
293 | 293 | "blocking_ipv6": "Bloqueo de IPv6", |
294 | 294 | "blocked_response_ttl": "Respuesta TTL bloqueada", |
295 | | - "blocked_response_ttl_desc": "Especifica durante cuántos segundos los clientes deben almacenar en cache una respuesta filtrada", |
296 | | - "form_enter_blocked_response_ttl": "Ingresa el TTL de respuesta bloqueada (segundos)", |
| 295 | + "blocked_response_ttl_desc": "Especifica durante cuántos segundos los clientes deben almacenar en caché una respuesta filtrada", |
| 296 | + "form_enter_blocked_response_ttl": "Ingresa el TTL de respuesta bloqueada (en segundos)", |
297 | 297 | "upstream_timeout": "Tiempo de espera del proveedor DNS", |
298 | 298 | "upstream_timeout_desc": "Especifica el número de segundos que se debe esperar para recibir una respuesta del proveedor DNS", |
299 | 299 | "form_enter_upstream_timeout": "Ingresa la duración de tiempo de espera del proveedor DNS en segundos", |
|
313 | 313 | "edns_enable": "Habilitar subred de cliente EDNS", |
314 | 314 | "edns_cs_desc": "Añade la opción subred de cliente EDNS (ECS) a las peticiones del proveedor DNS y registra los valores enviados por los clientes en el registro de consultas.", |
315 | 315 | "edns_use_custom_ip": "Usar IP personalizada para EDNS", |
316 | | - "edns_use_custom_ip_desc": "Permitir el uso de IP personalizadas para EDNS", |
| 316 | + "edns_use_custom_ip_desc": "Permitir el uso de IP personalizada para EDNS", |
317 | 317 | "rate_limit_desc": "Número de peticiones por segundo permitidas por cliente. Establecerlo en 0 significa que no hay límite.", |
318 | 318 | "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv4", |
319 | | - "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv4 utilizadas para limitar la velocidad. El valor predeterminado es 24", |
| 319 | + "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv4 utilizadas para limitar la cantidad. El valor predeterminado es 24", |
320 | 320 | "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "La longitud del prefijo de subred IPv4 debe estar entre 0 y 32", |
321 | 321 | "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv6", |
322 | | - "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv6 utilizadas para limitar la velocidad. El valor predeterminado es 56", |
| 322 | + "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv6 utilizadas para limitar la cantidad. El valor predeterminado es 56", |
323 | 323 | "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "La longitud del prefijo de subred IPv6 debe estar entre 0 y 128", |
324 | | - "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Ingresa la longitud del prefijo de subred para limitar la velocidad", |
325 | | - "rate_limit_whitelist": "Lista de permitidos de limitación de velocidad", |
326 | | - "rate_limit_whitelist_desc": "Direcciones IP excluidas de la limitación de velocidad", |
| 324 | + "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Ingresa la longitud del prefijo de subred para limitar la cantidad", |
| 325 | + "rate_limit_whitelist": "Lista de permitido de límite de cantidad", |
| 326 | + "rate_limit_whitelist_desc": "Direcciones IP excluidas del límite de cantidad", |
327 | 327 | "rate_limit_whitelist_placeholder": "Ingresa una dirección IP por línea", |
328 | 328 | "blocking_ipv4_desc": "Dirección IP devolverá una petición A bloqueada", |
329 | 329 | "blocking_ipv6_desc": "Dirección IP devolverá una petición AAAA bloqueada", |
|
403 | 403 | "encryption_server_enter": "Ingresa el nombre del dominio", |
404 | 404 | "encryption_server_desc": "Si se configura, AdGuard Home detecta los ID de clientes, responde a las consultas DDR y realiza validaciones de conexión adicionales. Si no se configura, estas funciones se deshabilitarán. Debe coincidir con uno de los nombres DNS del certificado.", |
405 | 405 | "encryption_redirect": "Redireccionar a HTTPS automáticamente", |
406 | | - "encryption_redirect_desc": "Si está marcado, AdGuard Home redireccionará automáticamente de HTTP a las direcciones HTTPS.", |
| 406 | + "encryption_redirect_desc": "Si está marcada, AdGuard Home lo redireccionará automáticamente de direcciones HTTP a HTTPS.", |
407 | 407 | "encryption_https": "Puerto HTTPS", |
408 | 408 | "encryption_https_desc": "Si el puerto HTTPS está configurado, la interfaz de administración de AdGuard Home será accesible a través de HTTPS, y también proporcionará DNS mediante HTTPS en la ubicación '/dns-query'.", |
409 | 409 | "encryption_dot": "Puerto DNS mediante TLS", |
|
479 | 479 | "client_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el cliente \"{{key}}\"?", |
480 | 480 | "list_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lista?", |
481 | 481 | "auto_clients_title": "Clientes activos", |
482 | | - "auto_clients_desc": "Información sobre las direcciones IP de los dispositivos que usan o pueden usar AdGuard Home. Esta información se recopila de varias fuentes, incluidos ficheros de host, DNS inverso, etc.", |
| 482 | + "auto_clients_desc": "Información sobre las direcciones IP de los dispositivos que utilizan o pueden utilizar AdGuard Home. Esta información se recopila de varias fuentes, incluidos archivos hosts, DNS inverso, etc.", |
483 | 483 | "access_title": "Configuración de acceso", |
484 | 484 | "access_desc": "Aquí puedes configurar las reglas de acceso para el servidor DNS de AdGuard Home", |
485 | 485 | "access_allowed_title": "Clientes permitidos", |
|
513 | 513 | "setup_dns_notice": "Para utilizar <1>DNS mediante HTTPS</1> o <1>DNS mediante TLS</1>, debes <0>configurar el cifrado</0> en la configuración de AdGuard Home.", |
514 | 514 | "rewrite_added": "Reescritura DNS para \"{{key}}\" añadido correctamente", |
515 | 515 | "rewrite_deleted": "Reescritura DNS para \"{{key}}\" eliminado correctamente", |
516 | | - "rewrite_updated": "Reconfiguración de DNS actualizada correctamente", |
| 516 | + "rewrite_updated": "Reescritura DNS actualizada correctamente", |
517 | 517 | "rewrite_add": "Añadir reescritura DNS", |
518 | | - "rewrite_edit": "Editar reconfiguración de DNS", |
| 518 | + "rewrite_edit": "Editar reescritura DNS", |
519 | 519 | "rewrite_not_found": "No se han encontrado reescrituras DNS", |
520 | 520 | "rewrite_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la reescritura DNS para \"{{key}}\"?", |
521 | 521 | "rewrite_desc": "Permite configurar fácilmente la respuesta DNS personalizada para un nombre de dominio específico.", |
|
557 | 557 | "filter_updated": "La lista ha sido actualizada correctamente", |
558 | 558 | "statistics_configuration": "Configuración de estadísticas", |
559 | 559 | "statistics_retention": "Retención de estadísticas", |
560 | | - "statistics_retention_desc": "Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos", |
| 560 | + "statistics_retention_desc": "Si disminuyes el valor del intervalo, se perderán algunos datos", |
561 | 561 | "statistics_clear": "Borrar estadísticas", |
562 | 562 | "statistics_clear_confirm": "¿Estás seguro de que deseas borrar las estadísticas?", |
563 | | - "statistics_retention_confirm": "¿Estás seguro de que deseas cambiar la retención de estadísticas? Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos", |
| 563 | + "statistics_retention_confirm": "¿Estás seguro de que deseas cambiar la retención de estadísticas? Si disminuyes el valor del intervalo, se perderán algunos datos", |
564 | 564 | "statistics_cleared": "Estadísticas borradas correctamente", |
565 | 565 | "statistics_enable": "Habilitar estadísticas", |
566 | 566 | "ignore_domains": "Dominios ignorados (separados por una nueva línea)", |
|
599 | 599 | "rewrite_A": "<0>A</0>: valor especial, mantiene registros <0>A</0> del proveedor DNS", |
600 | 600 | "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valor especial, mantiene registros <0>AAAA</0> del proveedor DNS", |
601 | 601 | "disable_ipv6": "Deshabilitar resolución de direcciones IPv6", |
602 | | - "disable_ipv6_desc": "Descarta todas las consultas de DNS para direcciones IPv6 (tipo AAAA) y elimina las sugerencias de IPv6 de las respuestas HTTPS.", |
| 602 | + "disable_ipv6_desc": "Descarta todas las consultas DNS para direcciones IPv6 (tipo AAAA) y elimina las sugerencias IPv6 de las respuestas HTTPS.", |
603 | 603 | "fastest_addr": "Dirección IP más rápida", |
604 | 604 | "fastest_addr_desc": "Espera respuestas de <b>todos</b> los servidores DNS, mide la velocidad de conexión TCP de cada servidor y devuelve la dirección IP del servidor con la velocidad de conexión más rápida.<br/>Este modo puede ralentizar significativamente las consultas DNS, si uno o más proveedores DNS no responden. Asegúrate de que tus proveedores DNS sean estables y de que el tiempo de espera tu proveedor DNS sea bajo.", |
605 | 605 | "autofix_warning_text": "Si haces clic en \"Corregir\", AdGuard Home configurará tu sistema para utilizar el servidor DNS de AdGuard Home.", |
606 | 606 | "autofix_warning_list": "Realizará estas tareas: <0>Deshabilitar el sistema DNSStubListener</0> <0>Establecer la dirección del servidor DNS en 127.0.0.1</0> <0>Reemplazar el destino del enlace simbólico de /etc/resolv.conf por /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Detener DNSStubListener (recargar el servicio systemd-resolved)</0>", |
607 | 607 | "autofix_warning_result": "Como resultado, todas las peticiones DNS de tu sistema serán procesadas por AdGuard Home de manera predeterminada.", |
608 | 608 | "tags_title": "Etiquetas", |
609 | 609 | "tags_desc": "Puedes seleccionar las etiquetas que correspondan al cliente. Incluye etiquetas en las reglas de filtrado para aplicarlas con mayor precisión. <0>Más información</0>.", |
610 | | - "form_select_tags": "Seleccione las etiquetas del cliente", |
| 610 | + "form_select_tags": "Selecciona las etiquetas del cliente", |
611 | 611 | "check_title": "Comprobar filtrado", |
612 | 612 | "check_desc": "Comprueba si un nombre del host está siendo filtrado.", |
613 | 613 | "check": "Comprobar", |
|
621 | 621 | "check_reason": "Razón: {{reason}}", |
622 | 622 | "check_service": "Nombre del servicio: {{service}}", |
623 | 623 | "check_hostname": "Nombre de host o nombre de dominio", |
624 | | - "check_client_id": "Identificador del cliente (ClientID o dirección IP)", |
| 624 | + "check_client_id": "Identificador del cliente (ID de cliente o dirección IP)", |
625 | 625 | "check_enter_client_id": "Ingresa el identificador del cliente", |
626 | 626 | "check_dns_record": "Selecciona el tipo de registro DNS", |
627 | 627 | "service_name": "Nombre del servicio", |
|
655 | 655 | "safe_search": "Búsqueda segura", |
656 | 656 | "blocklist": "Lista de bloqueo", |
657 | 657 | "milliseconds_abbreviation": "ms", |
658 | | - "cache_enabled": "Activar caché", |
659 | | - "cache_enabled_desc": "Almacene las respuestas de DNS localmente.", |
| 658 | + "cache_enabled": "Habilitar caché", |
| 659 | + "cache_enabled_desc": "Almacena las respuestas DNS localmente.", |
660 | 660 | "cache_size": "Tamaño de la caché", |
661 | 661 | "cache_size_validation": "El tamaño de la cache debe ser mayor que cero cuando está habilitado.", |
662 | 662 | "cache_size_desc": "Tamaño de la caché DNS (en bytes). Para deshabilitar el almacenamiento en caché, establécelo en 0.", |
|
665 | 665 | "enter_cache_size": "Ingresa el tamaño de la caché (bytes)", |
666 | 666 | "enter_cache_ttl_min_override": "Ingresa el TTL mínimo (en segundos)", |
667 | 667 | "enter_cache_ttl_max_override": "Ingresa el TTL máximo (en segundos)", |
668 | | - "cache_ttl_min_override_desc": "Amplía el corto tiempo de vida (segundos) de los valores recibidos del proveedor DNS al almacenar en caché las respuestas DNS.", |
669 | | - "cache_ttl_max_override_desc": "Establece un valor de tiempo de vida (segundos) máximo para las entradas en la caché DNS.", |
| 668 | + "cache_ttl_min_override_desc": "Amplía el corto tiempo de vida (en segundos) de los valores recibidos del proveedor DNS al almacenar en caché las respuestas DNS.", |
| 669 | + "cache_ttl_max_override_desc": "Establece un valor de tiempo de vida (en segundos) máximo para las entradas en la caché DNS.", |
670 | 670 | "ttl_cache_validation": "La anulación TTL mínimo de la caché debe ser menor o igual al máximo", |
671 | 671 | "cache_optimistic": "Caché optimista", |
672 | 672 | "cache_optimistic_desc": "Haz que AdGuard Home responda desde la caché incluso cuando las entradas estén expiradas y también intente actualizarlas.", |
|
0 commit comments