doc: fix section order in vm.md

This PR just places the `vm.SourceTextModule` class section
after the `vm.Script` class section, restoring the alphabetical order.

PR-URL: nodejs#25374
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>

Author: vsemozhetbyt