Adapt omd update regarding issue with python 3.11.5

See the following links for details:
* python/cpython#108525
* https://tribe29.slack.com/archives/C02EQJ2LH9N/p1699281739711269?thread_ts=1698734755.744989&cid=C02EQJ2LH9N

Change-Id: I81511fae3421d3be5a21331d9c4576a8e04194e6

Author: TimotheusBachinger

omd/packages/omd/omd.bin

@@ -40,7 +40,14 @@ PY_PAT = sys.version_info[2]
 # to the newer version "omd" command which made the newer OMD load the old
 # python libraries. Newer versions unset these variables before, so this
 # additional execv() is only needed when updating from older versions.
-if len(sys.argv) > 1 and sys.argv[1] == "update" and (PY_MAJ == 2 and PY_MIN == 7 and PY_PAT < 14):
+if (
+    len(sys.argv) > 1
+    and "update" in sys.argv
+    and (
+        (PY_MAJ == 2 and PY_MIN == 7 and PY_PAT < 14)
+        or (PY_MAJ == 3 and PY_MIN in (10, 11) and PY_PAT < 5)
+    )
+):
     # Prevent inheriting environment variables from this versions/site environment
     # into the execed omd call. The OMD call must import the python version related
     # modules and libaries. This only works when PYTHONPATH and LD_LIBRARY_PATH are