fix(crashtracking): receiver binary is outdated in dogweb; use rust embedding as a temp workaround

fix(crashtracking): receiver binary is outdated in dogweb; use rust embedding as a temp workaround #80163