Fix deserialization for union slices

[ncpenke]

Currently, this doesn't work because we iterate through a UnionArray manually, and ignore the slice offset. Need to use scalars (#33) to consider the slice offset