Update notebook and worker containers with jhamman's xarray fix for rasterio

[rsignell-usgs]

partially completed on gamone

ssh gamone.whoi.edu
cd github/helm-chart/docker-images/notebook

docker images should show newly build images.

[rsignell-usgs]

the rasterio fix has been merged into xarray, and esipfed.pangeo.org has been updated. Distributed is working with rasterio