From e7bee8537abf4d8517cefaf29c0efc25fcb70f5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 23 Jun 2025 04:36:35 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: Sayboard/App store metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/sayboard/app-fastlane/et/
---
 fastlane/metadata/android/et/full_description.txt  | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/et/short_description.txt |  1 +
 2 files changed, 11 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..d523472
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p>See projekt on loonud <a href="https://alphacephei.com/vosk/android">Voskil</a> põhineva häälsisestusmeetodi. Rakenduse aluseks on <a href="https://github.com/Felicis/vosk-android-demo">https://github.com/Felicis/vosk-android-demo</a></p>.
+<p>Rakenduse toimimiseks on vajalik Voski mudel. Võid kasutada sisseehitatud allalaadijat või laadi siit <a href="https://alphacephei.com/vosk/models">https://alphacephei.com/vosk/models</a> käsitsi alla ja impordi rakendusse.</p>
+<br/>
+<p>Sayboard kasutab nutiseadmes järgmisi õigusi:</p>
+<ul>
+  <li>INTERNET - võrguühendus on kasutusel häälemudelite allalaadimiseks. See õigus pole kohustuslik ja on nutiseadme seadistustest üldjuhul tühistatatav. <strong>Sayboard ei saada ega iialgi hakka saatma sinu andmeid üle internetiühenduse!</strong>.</li>
+  <li>RECORD_AUDIO - heli salvestamine on paratamatult vajalik, tegemist on ju hääljuhitava klahvistikuga.</li>
+  <li>POST_NOTIFICATIONS - teavitused on kasutusel importimise ja allalaadimise edenemise kuvamiseks.</li>
+  <li>FOREGROUND_SERVICE - mudelite taustal allalaadimiseks ja importimiseks.</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..6f4521f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Voski teeki kasutav seadmekohane avatud lähtekoodiga sisendmeetod/IME Androidile

From 765d51310b29212f7370ea028f7f6e637730d831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 22 Jun 2025 19:32:50 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 55.5% (55 of 99 strings)

Translation: Sayboard/Main strings
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/sayboard/app-main/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 50 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 50 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a0b9307..674ba3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -3,4 +3,54 @@
     <string name="mic_info_error">Viga</string>
     <string name="mic_info_preparing">Valmistan ette kõnetuvastust</string>
     <string name="mic_info_ready">Valmis</string>
+    <string name="mic_audio_device_title">Heli sisendseade</string>
+    <string name="mic_permission_not_granted">Anna õigus mikrofoni kasutamiseks</string>
+    <string name="menu_models_add_server">Lisa Voski server</string>
+    <string name="dialog_add_vosk_server_cancel">Katkesta</string>
+    <string name="models_download_state_download_finished">Allalaadimine on lõppenud</string>
+    <string name="model_dialog_title">Vali tuvastusmudel</string>
+    <string name="button_cancel">Katkesta</string>
+    <string name="button_select">Vali</string>
+    <string name="button_default">Vaikimisi</string>
+    <string name="button_confirm">Sobib</string>
+    <string name="option_none">Määramata</string>
+    <string name="title_setup">Seadistus</string>
+    <string name="title_models">Mudelid</string>
+    <string name="title_ui">Kasutajaliides</string>
+    <string name="title_keyboard">Klahvistik</string>
+    <string name="title_logic">Loogika</string>
+    <string name="mic_permission_granted">Õigused mikrofoni kasutamiseks on olemas</string>
+    <string name="keyboard_not_enabled">Kasuta klahvistikku</string>
+    <string name="keyboard_enabled">Klahvistik on kasutusel</string>
+    <string name="switch_keyboard">Vaheta klahvistikku</string>
+    <string name="mic_info_recording">Ütle midagi</string>
+    <string name="mic_error_mic_in_use">Mikrofon on juba kasutusel!</string>
+    <string name="show_libraries">Näita kasutatud teeke</string>
+    <string name="dialog_add_vosk_server_hostname">Serveri aadress</string>
+    <string name="dialog_add_vosk_server_port">Serveri port</string>
+    <string name="dialog_add_vosk_server_add">Lisa</string>
+    <string name="dialog_add_vosk_server_title">Voski serveri lisamine</string>
+    <string name="mic_info_error_failed">Häältuvastuse valmendamine ei õnnestunud: %s</string>
+    <string name="toast_error_no_previous_ime">Eelmine sisendmeetod puutub!</string>
+    <string name="mic_error_no_recognizers">Ühtegi hääletuvastajat pole paigaldatud!</string>
+    <string name="mic_error_no_permission">Puuduvad õigused mikrofoni kasutamiseks!</string>
+    <string name="mic_error_recognizer_error">Viga hääle tuvastamisel</string>
+    <string name="open_ime_switcher">Ava sisendmeetodi vahetaja</string>
+    <string name="open_ime_note">Märkus: avatud klahvistiku puhul saad sisendmeetodit vahetada pika vajutusega mikrofoni nupul.</string>
+    <string name="models_download_state_unknown">Teadmata</string>
+    <string name="models_download_state_pending">Ootel</string>
+    <string name="models_download_state_download_started">Allalaadimisel</string>
+    <string name="models_download_state_unzip_started">Lahtipakkimisel</string>
+    <string name="models_download_state_unzip_finished">Lahtipakkimine on lõppenud</string>
+    <string name="models_download_state_finished">Valmis</string>
+    <string name="models_download_state_error">Viga</string>
+    <string name="models_download_state_canceled">Katkestatud</string>
+    <string name="models_download_state">Olek: %s</string>
+    <string name="models_pending_download_state">Olek: allalaadimisel ootel</string>
+    <string name="models_model_display_name_null">Puudub</string>
+    <string name="models_download_dialog_title">Laadi mudel alla</string>
+    <string name="models_import_dialog_import">Impordi</string>
+    <string name="models_import_dialog_title">Mudeli importimine</string>
+    <string name="models_import_dialog_text_before_link">Laadi Voski mudel käsitsi alla siit</string>
+    <string name="models_import_dialog_text_link">Voski veebisaidist</string>
 </resources>