Chinese help updates (759cb0c, 426e50c, f35b8a6, 7d0fd99, and bb0ec3c)

Author: Bora Kim

zh-cn/dlg/customize/advanced/index.md

@@ -6,25 +6,25 @@
 
 在默认设定下，所有的 EmEditor 窗口会在一个单一进程中运行，并且无论是否显示标签页，都不会有多于一个进程在一个系统上运行。建议不勾选该选项，因为这样 EmEditor 能最小化系统的内存使用量。但同时，在这样的设定下，如果发生一个应用程序错误，会导致所有的文档被终止，即使 EmEditor 错误处理程序能试着保存还未存档的文件。如果勾选这个选项，每个窗口会在一个独立的进程中运行，因此在一个文档中发生的应用程序错误将不会导致其他文档被终止。当该复选框被勾选后，EmEditor 将禁用并且不能显示标签页。
 
-## “使用临时文件夹来减少内存使用量”复选框
+## “启用硬盘”复选框
 
-如果勾选了该复选框，文件的一部分内容会在编辑时，就保存到一个临时文件中；这样的操作会减少系统的内存用量。由于使用临时文件将减缓运行速度，EmEditor 仅在文件大于下面指定的大小时，使用临时文件。
+如果勾选了该复选框，EmEditor 将使用基于文件的操作进行编辑，并减少系统的内存使用量。如果还勾选了“从原始文件中读取未修改的行”复选框，则将从原始文件中读取未修改的行，从而提高打开文件的速度。否则，打开文件时，文件内容会被保存为临时文件，从而降低文件打开的速度。这两种情况都会减少系统的内存使用量。由于使用临时文件会降低运行速度，因此 EmEditor 仅当文件大小大于下面指定的大小时才使用临时文件。
 
-## “自动”复选框
+## “启用硬盘的最小文件大小”文本框
 
-如果选中此框，EmEditor 将根据可用内存大小自动决定是否应在打开文件时使用临时文件。 启用此选项时，如果要打开的文件大小大于可用内存的大约1/4，EmEditor 将使用临时文件。 设置此选项允许 EmEditor 优化读取和写入的速度。 但是，如果你主要阅读大文件而不进行编辑，请禁用此选项并在 **使用临时文件的最小文件大小** 文本框中输入较小的数字，这样 EmEditor 能更快地读取大文件。
-
-## “使用临时文件的最小文件大小”文本框
-
-使用临时文件，当文件大于文本框中指定的大小并且“使用临时文件夹来减少内存使用量”复选框被勾选时。如指定数值为零，将一直使用临时文件。
+当文件大小大于此处指定的大小并且勾选了“启用硬盘”复选框时，使用基于硬盘的操作。如果指定值为零，则将始终启用基于硬盘的操作。
 
 ## “从原始文件中读取未修改的行”复选框
 
 如果勾选了该复选框，未修改的行将从原始文件中被读取，这样会增加打开一个文件的速度。
 
 ## “锁定原始文件”复选框
 
-如果勾选了该复选框，当用一个临时文件来打开文件时，原始文件会被锁定。
+如果勾选了该复选框，则当启用硬盘打开文件时，原始文件将被锁定。
+
+## “使用临时文件”复选框
+
+如果勾选了该复选框，辑时修改的文件内容将保存到临时文件中。此操作虽然减少了系统的内存使用量，但会减慢运行速度。
 
 ## “异步打开的最小文件大小”文本框
 

zh-cn/dlg/properties/highlight2/index.md

@@ -51,6 +51,7 @@
 | **（无）** | 使用一个与 HTML 无关的文件。 |
 | **HTML** | 使用一个 HTML 或 ASP 文件。这个语法使用 HTML，CSS，JavaScript，VBScript，还有 Script 配置。 |
 | **HTML-内嵌** | 使用如同 JSP 或 PHP，HTML 内嵌语言的脚本语言。这个语法使用 HTML，CSS，JavaScript，VBScript，还有 Script 配置。 |
+| **Markdown** | 使用 Markdown 来强调粗体和斜体。 |
 
 ## “高亮配对标签”复选框
 

zh-cn/dlg/properties/language_server/index.md

@@ -1,24 +1,28 @@
 # “语言服务器”页面
 
-**语言服务器** 让你能设置与语言服务器相关的属性。
+**语言服务器**让你能设置与语言服务器相关的属性。
 
 ## 
 
-### “启用语言服务器协议（实验性）”复选框
+### “启用语言服务器协议”复选框
 
 启用语言服务器协议可启用以下功能：
 
-- 悬停工具提示
-- **搜索** 菜单上的 **搜索符号**
-- 允许选择 **语言服务器协议** 作为 **语法检查** 的 **文档类型**
+- 悬停工具提示在勾选**显示悬停工具提示**复选框后
+- **搜索**菜单上的**搜索符号**
+- 允许选择**语言服务器协议**作为**语法检查**的**文档类型**
 
 ### “文档类型”下拉列表框
 
 指定要使用的语言服务器。HTML、CSS、JavaScript 和 Perl 服务器随 EmEditor 安装并可以使用。其他语言服务器需要额外的安装步骤。有关安装语言服务器的信息，请参阅下面的“语言服务器安装”部分。
 
+### “显示悬停工具提示”复选框
+
+显示悬停工具提示。
+
 ### 「重置」按钮
 
-重置为默认设定。会显示 [**重置** 对话框](../reset/index) 并让你能从另一个配置复制设定。
+重置为默认设定。会显示[**重置**对话框](../reset/index)并让你能从另一个配置复制设定。
 
 ## 语言服务器安装
 

zh-tw/dlg/customize/advanced/index.md

@@ -6,25 +6,25 @@
 
 在預設設定下，所有的 EmEditor 視窗會在一個單一進程中運行，并且無論是否顯示標籤頁都不會有多于一個進程在一個系統上運行。建議不勾選該選項，因為這樣 EmEditor 能最小化系統的記憶體使用量。但同時，這樣的設定會造成一個應用程式的錯誤就導致所有的文檔被終止，即使 EmEditor 錯誤處理程式能試著儲存還未存檔的檔案當發生應用程式錯誤時。如果勾選這個選項，每個視窗會在一個獨立的進程中運行，因此在一個文檔中發生的應用程式錯誤將不會導致其他文檔被終止。當該核取方塊被勾選后，EmEditor 將禁用并且不能顯示標籤頁。
 
-## 「使用臨時資料夾來減少記憶體使用量」核取方塊
+## 「啓用磁碟」核取方塊
 
-如果勾選了該核取方塊，檔案的一部分內容將被儲存到一個臨時檔案中當您編輯該檔案時；這個動作會減少系統的記憶體用量。由于使用一個臨時檔案將減緩 EmEditor 的運行速度，EmEditor 僅在當一個檔案大小大于該核取方塊下面所指定的大小時使用臨時檔案。
+如果勾選了該核取方塊，EmEditor 將使用基於檔案的操作進行編輯，並減少系統的記憶體使用量。如果還勾選了「從原始檔案中讀取未修改行」核取方塊，則將從原始檔案中讀取未修改的行，從而提高打開檔案的速度。否則，打開檔案時，檔案內容會被儲存為臨時檔案，從而降低檔案打開的速度。這兩種情況都會減少系統的記憶體使用量。由於使用臨時檔案會降低運行速度，因此 EmEditor 僅當檔案大小大於下面指定的大小時才使用臨時檔案。
 
-## 「自動」核取方塊
+## 「啓用磁碟的檔案大小下限」文字方塊
 
-如果選中此方塊，EmEditor 將根據可用記憶體大小自動決定是否應在打開檔案時使用臨時檔案。 啟用此選項時，如果要打開的檔案大小大于可用記憶體的大約1/4，EmEditor 將使用臨時檔案。 設置此選項允許 EmEditor 優化讀取和寫入的速度。 但是，如果你主要閱讀大檔案而不進行編輯，請禁用此選項并在 **使用臨時檔案的最小檔案大小** 文字方塊中輸入較小的數字，這樣 EmEditor 能更快地讀取大檔案。
+當檔案大小大於此處指定的大小並且勾選了「啓用磁碟」核取方塊時，使用基於磁碟的操作。如果指定值為零，則將始終啟用基於磁碟的操作。
 
-## 「使用臨時檔案的最小檔案大小」文字方塊
-
-使用臨時檔案當檔案大小大于文字方塊中指定的大小當「使用臨時資料夾來減少記憶體使用量」核取方塊被勾選時。指定數值為零將一直使用臨時檔案。
-
-## 「從原始檔案中讀取未修改的行」核取方塊
+## 「從原始檔案中讀取未修改行」核取方塊
 
 如果勾選了該核取方塊，未修改的行將從原始檔案中被讀取，這樣會增加打開一個檔案的速度。
 
 ## 「鎖定原始檔案」核取方塊
 
-如果勾選了該核取方塊，原始檔案會被鎖定當用一個臨時檔案來打開檔案時。
+如果勾選了該核取方塊，則當啓用磁碟打開檔案時，原始檔案將被鎖定。
+
+## 「使用臨時檔案」核取方塊
+
+如果勾選了該核取方塊，輯時修改的檔案內容將儲存到臨時檔案中。此操作雖然減少了系統的記憶體使用量，但會減慢運行速度。
 
 ## 「使用異步打開的最小檔案大小」文字方塊
 

zh-tw/dlg/properties/highlight2/index.md

@@ -51,6 +51,7 @@
 | **(無)** | 使用一個與 HTML 無關的檔案。 |
 | **HTML** | 使用一個 HTML 或 ASP 檔案。這個語法使用 HTML，CSS，JavaScript，VBScript，還有 Script 組態。 |
 | **HTML-內嵌** | 使用如同 JSP 或 PHP，HTML 內嵌語言的指令碼語言。這個語法使用 HTML，CSS，JavaScript，VBScript，還有 Script 組態。 |
+| **Markdown** | 使用 Markdown 來強調粗體和斜體。 |
 
 ## 「亮顯配對標籤」核取方塊
 

zh-tw/dlg/properties/language_server/index.md

@@ -1,38 +1,42 @@
 # 「語言伺服器」頁面
 
-啟用語言伺服器通訊協定可啟用以下功能：
-
-- 停留工具提示
-- **搜尋** 功能表上的 **搜尋符號**
-- 允許選擇 **語言伺服器通訊協定** 作為 **語法檢查** 的 **文檔類型**
+**語言伺服器**讓你能設定與語言伺服器相關的屬性。
 
 ## 
 
-### 「啟用語言伺服器通訊協定（實驗性）」核取方塊
+### 「啟用語言伺服器協議」核取方塊
+
+啟用語言伺服器協議可啟用以下功能：
 
-用語言伺服器通訊協定啟用停留工具提示。
+- 停留工具提示在勾選**顯示停留工具提示**核取方塊後
+- **搜尋**功能表上的**搜尋符號**
+- 允許選擇**語言伺服器協議**作為**語法檢查**的**文檔類型**
 
 ### 「文檔類型」下拉清單方塊
 
 指定要使用的語言伺服器。HTML、CSS、JavaScript 和 Perl 服務器隨 EmEditor 安裝並可以使用。其他語言伺服器需要額外的安裝步驟。有關安裝語言伺服器的信息，請參閱下面的「語言伺服器安裝」部分。
 
+### 「顯示停留工具提示」核取方塊
+
+顯示停留工具提示。
+
 ### 「重設」按鈕
 
-重設為預設設定。會顯示 [**重設** 對話方塊](../reset/index) 並讓你能從另一個組態複製設定。
+重設為預設設定。會顯示[**重設**對話方塊](../reset/index)並讓你能從另一個組態複製設定。
 
 ## 語言伺服器安裝
 
 ### C/C++
 
-安裝 [clangd](https://clangd.llvm.org/installation)。通過打開命令提示字元並調用 `clangd` 來測試安裝。 它支持基於 CMake 和 Bazel 的項目。您需要按照上述頁面上的項目設定步驟來生成 `compile_commands.json` 檔案。
+安裝 [clangd](https://clangd.llvm.org/installation)。通過打開命令提示符並調用 `clangd` 來測試安裝。 它支持基於 CMake 和 Bazel 的項目。您需要按照上述頁面上的項目設定步驟來生成 `compile_commands.json` 檔案。
 
 ### Python
 
-用 pip 安裝 [Python LSP Server](https://github.com/python-lsp/python-lsp-server)。在命令提示字元中使用 `python -m pylsp` 測試安裝。
+用 pip 安裝 [Python LSP Server](https://github.com/python-lsp/python-lsp-server)。在命令提示符中使用 `python -m pylsp` 測試安裝。
 
 ### HTML，CSS，JavaScript，JSON 和 Perl
 
-EmEditor 內置了這些服務器。以下清單提供了指向其源儲存機制的連結。
+EmEditor 內置了這些服務器。以下清單提供了指向其源存儲庫的連結。
 
 - HTML，CSS 和 JSON： [VSCode extensions](https://github.com/microsoft/vscode)
 - JavaScript： [TypeScript Language Server](https://github.com/typescript-language-server/typescript-language-server)