translate to Thai.

Author: liverbool

Resources/translations/FOSUserBundle.th.yml

@@ -1,96 +1,96 @@
 # Group
 group:
     edit:
-        submit: Update group
+        submit: บันทึกการแก้ไข
     show:
-        name: Group name
+        name: ชื่อกลุ่ม
     new:
-        submit: Create group
+        submit: สร้างกลุ่ม
     flash:
-        updated: The group has been updated
-        created: The group has been created
-        deleted: The group has been deleted
+        updated: กลุ่มถูกแก้ไขแล้ว
+        created: กลุ่มถูกแก้ไขแล้ว
+        deleted: กลุ่มถูกแก้ไขแล้ว
 
 # Security
-"Bad credentials": Invalid username or password
+"Bad credentials": ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
 
 security:
     login:
-        username: "Username:"
-        password: "Password:"
-        remember_me: Remember me
-        submit: Login
+        username: "ชื่อผู้ใช้:"
+        password: "รหัสผ่าน:"
+        remember_me: จำการเข้าระบบ
+        submit: เข้าระบบ
 
 # Profile
 profile:
     show:
-        username: Username
-        email: Email
+        username: ชื่อผู้ใช้
+        email: อีเมล์
     edit:
-        submit: Update
+        submit: บันทึกการแก้ไข
     flash:
-        updated: The profile has been updated
+        updated: ข้อมูลส่วนตัวถูกแก้ไขแล้ว
 
 # Password change
 change_password:
-    submit: Change password
+    submit: เปลี่ยนรหัสผ่าน
     flash:
-        success: The password has been changed
+        success: รหัสผ่านถูกแก้ไขแล้ว
 
 # Registration
 registration:
-    check_email: An email has been sent to %email%. It contains an activation link you must click to activate your account.
-    confirmed: Congrats %username%, your account is now activated.
-    back: Back to the originating page.
-    submit: Register
+    check_email: ระบบได้ส่งอีเมลยืนยันการสมัครสมาชิกไปที่ %email% คุณต้องคลิกลิงค์ที่ส่งไปเพื่อยืนยันการสมัคร
+    confirmed: ยินดีด้วย %username%, บัญชีของคุณถูกยืนยันแล้ว
+    back: กลับไปหน้าเดิม
+    submit: สมัครสมาชิก
     flash:
-        user_created: The user has been created successfully
+        user_created: สร้างผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
     email:
-        subject: Welcome %username%!
+        subject: ยินดีต้อนรับ %username%!
         message: |
-            Hello %username%!
+            สวัสดี %username%!
 
-            To finish activating your account - please visit %confirmationUrl%
+            เพื่อยืนยันการสมัครสมาชิกให้เสร็จสมบูรณ์ กรุณาไปที่ %confirmationUrl%
 
-            Regards,
-            the Team.
+            ด้วยความนับถือ,
+            ทีมงาน
 
 # Password resetting
 resetting:
-    password_already_requested: The password for this user has already been requested within the last 24 hours.
-    check_email: An email has been sent to %email%. It contains a link you must click to reset your password.
+    password_already_requested: รหัสผ่านที่ถูกร้องขอจะใช้ได้ภายใน 24 ชม.
+    check_email: ระบบได้ส่งอีเมล์การขอเปลี่ยนรหัสผ่านไปที่ %email% คุณต้องคลิกลิงค์ที่ส่งไปเพื่อทำการเปลี่ยนระหัสผ่าน
     request:
-        invalid_username: The username or email address "%username%" does not exist.
-        username: "Username or email address:"
-        submit: Reset password
+        invalid_username: ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล "%username%" ไม่มีอยู่ในระบบ
+        username: "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล์:"
+        submit: เปลี่ยนรหัสผ่าน
     reset:
-        submit: Change password
+        submit: บันทึกการเปลี่ยนแปลงรหัส
     flash:
-        success: The password has been reset successfully
+        success: เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว
     email:
-        subject: Reset Password
+        subject: การเปลี่ยนรหัสผ่าน
         message: |
-            Hello %username%!
+            สวัสดี %username%!
 
-            To reset your password - please visit %confirmationUrl%
+            เพื่อดำเนินการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ กรุณาไปที่ %confirmationUrl%
 
-            Regards,
-            the Team.
+            ด้วยความนับถือ,
+            ทีมงาน
 
 # Global strings
 layout:
-    logout: Logout
-    login: Login
-    register: Register
-    logged_in_as: Logged in as %username%
+    logout: ออกจากระบบ
+    login: เข้าระบบ
+    register: สมัครสมาชิก
+    logged_in_as: เข้าระบบด้วย %username%
 
 # Form field labels
 form:
-    group_name: "Group name:"
-    username: "Username:"
-    email: "Email:"
-    current_password: "Current password:"
-    password: "Password:"
-    password_confirmation: "Verification:"
-    new_password: "New password:"
-    new_password_confirmation: "Verification:"
+    group_name: "ชื่อกลุ่ม:"
+    username: "ชื่อเข้าระบบ:"
+    email: "อีเมล์:"
+    current_password: "รหัสผ่านปัจจุบัน:"
+    password: "รหัสผ่าน:"
+    password_confirmation: "ยืนยันรหัสผ่าน:"
+    new_password: "รหัสผ่านใหม่:"
+    new_password_confirmation: "ยืนยันรหัสผ่านใหม่:"