Fixed duplicated open tag and message

Portuguese translation had 2 resetting tags open. I've also improved the message.

Author: mamartins

Resources/translations/FOSUserBundle.pt_PT.yml

@@ -58,8 +58,7 @@ registration:
 # Password resetting
 resetting:
     password_already_requested: Uma password para este utilizador já foi requisitada nas últimas 24 horas.
-    check_email: Foi enviado um email para %email%. Este contém um link que terá de visitar para puder recuperar a sua password.
-resetting:
+    check_email: Foi enviado um email para %email% com a informação necessária para recuperar a sua password.
     request:
         invalid_username: O username ou email "%username%" não existe.
         username: "Utilizador:"