diff --git a/Resources/translations/FOSUserBundle.pt_PT.yml b/Resources/translations/FOSUserBundle.pt_PT.yml index 04d518464a..7f1237288d 100644 --- a/Resources/translations/FOSUserBundle.pt_PT.yml +++ b/Resources/translations/FOSUserBundle.pt_PT.yml @@ -6,10 +6,10 @@ group: name: Nome do Grupo new: submit: Criar Grupo -# flash: -# updated: The group has been updated -# created: The group has been created -# deleted: The group has been deleted + flash: + updated: O grupo foi atualizado + created: O grupo foi criado + deleted: O grupo foi apagado "Bad credentials": Utilizador e/ou password inválidos @@ -28,23 +28,23 @@ profile: email: Email edit: submit: Atualizar conta -# flash: -# updated: The profile has been updated + flash: + updated: O perfil foi atualizado # Password change change_password: submit: Mudar a password -# flash: -# success: The password has been changed + flash: + success: A password foi alterada # Registration registration: check_email: Foi enviado um email para %email%. Este contém um link de ativação que terá de visitar para ativar a sua conta. confirmed: Parabéns %username%, a sua conta foi confirmada. - #back: Back to the originating page. + back: Voltar para a página anterior. submit: Registar - #flash: - # user_created: The user has been created successfully + flash: + user_created: O utilizador foi criado com sucesso email: subject: Bem-vindo(a) %username%! message: | @@ -61,13 +61,13 @@ resetting: check_email: Foi enviado um email para %email%. Este contém um link que terá de visitar para puder recuperar a sua password. resetting: request: - #invalid_username: The username or email address "%username%" does not exist. + invalid_username: O username ou email "%username%" não existe. username: "Utilizador:" submit: Recuperar password reset: submit: Alterar password - #flash: - # success: The password has been reset successfully + flash: + success: A password foi recuperada com sucesso email: subject: Bem-vindo(a) %username%! message: |