chore: add constraints file check for python samples (#87)

This is the sibling PR to #5611
and this is the issue opened for it #5549

If you look at the files in [this example repo](https://github.com/leahecole/testrepo-githubapp/pull/31/files), you'll see that renovate successfully opened a PR on three constraints files in `samples` directories and subdirectories, and properly ignored `constraints` files at the root level

cc @tswast

TODO:

- [x]   update renovate to check for samples/constraints.txt dependency updates
- [x]  run lint locally to double check that I'm not introducing lint error

Source-Author: Leah E. Cole <[email protected]>
Source-Date: Fri Apr 9 22:50:04 2021 -0700
Source-Repo: googleapis/synthtool
Source-Sha: 0a071b3460344886297a304253bf924aa68ddb7e
Source-Link: googleapis/synthtool@0a071b3

Author: yoshi-automation

cloud-tasks/snippets/noxfile.py

@@ -172,10 +172,16 @@ def blacken(session: nox.sessions.Session) -> None:
 def _session_tests(session: nox.sessions.Session, post_install: Callable = None) -> None:
     """Runs py.test for a particular project."""
     if os.path.exists("requirements.txt"):
-        session.install("-r", "requirements.txt")
+        if os.path.exists("constraints.txt"):
+            session.install("-r", "requirements.txt", "-c", "constraints.txt")
+        else:
+            session.install("-r", "requirements.txt")
 
     if os.path.exists("requirements-test.txt"):
-        session.install("-r", "requirements-test.txt")
+        if os.path.exists("constraints-test.txt"):
+            session.install("-r", "requirements-test.txt", "-c", "constraints-test.txt")
+        else:
+            session.install("-r", "requirements-test.txt")
 
     if INSTALL_LIBRARY_FROM_SOURCE:
         session.install("-e", _get_repo_root())