Render List<String> as raw paths in SVG and Vello mode instead of ever becoming List<Vector>

Render List<String> as raw paths in SVG and Vello mode instead of ever becoming List<Vector> #860