Upgrade to Svelte 5 and remove slow manual component event delegation

[Keavon]

LayoutRow.svelte and LayoutCol.svelte each have to manually delegate events and we take the ugly approach of just naming every event for delegation. But as @adamgerhant and I just discovered when debugging a performance issue with creating and destroying a bunch of layers in the Layers panel, it turns out Svelte is creating and destroying an event handler for each and every one of those delegated events, even when nearly all are unused. Removing these quadruples the performance for creating/removing all those layers.

Svelte 5 allows components to delegate events. We should aim to upgrade to Svelte 5 and update how those components are doing their event delegation. (Side note: can we also delegate other attributes like class and style to avoid the hacky way we have many components do that presently?) This should provide a significant frontend performance improvement for all components that utilize LayoutRow and LayoutCol.

[Keavon]

I'm planning to work on this within the next month now that Svelte 5 is officially out.