Matches y-axis in dual scatter plot

[FRYoussef]

Dual dot plot needs that both y axis match, this can be solved with "matches" axis property, but "matches" doesn't consider that one of them are reversed.

Plotly issue: #4187