diff --git a/.all-contributorsrc b/.all-contributorsrc
index d3666dd19..2611c5d43 100644
--- a/.all-contributorsrc
+++ b/.all-contributorsrc
@@ -382,6 +382,15 @@
         "doc",
         "platform"
       ]
+    },
+    {
+      "login": "hirotake111",
+      "name": "hirotake111",
+      "avatar_url": "https://avatars.githubusercontent.com/u/6666092?v=4",
+      "profile": "https://github.com/hirotake111",
+      "contributions": [
+        "translation"
+      ]
     }
   ],
   "contributorsPerLine": 7,
diff --git a/CONTRIBUTORS.md b/CONTRIBUTORS.md
index c12b0b696..c5e77f364 100644
--- a/CONTRIBUTORS.md
+++ b/CONTRIBUTORS.md
@@ -48,9 +48,10 @@ A big shout-out to all the contributors of Sniffnet ([emoji key](https://allcont
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="http://www.backbox.org"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/2687905?v=4?s=100" width="100px;" alt="ZEROF"/><br /><sub><b>ZEROF</b></sub></a><br /><a href="#financial-ZEROF" title="Financial">💵</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/ervinpopescu"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/84532402?v=4?s=100" width="100px;" alt="ervinpopescu"/><br /><sub><b>ervinpopescu</b></sub></a><br /><a href="#translation-ervinpopescu" title="Translation">🌍</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/glitsj16"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/959378?v=4?s=100" width="100px;" alt="glitsj16"/><br /><sub><b>glitsj16</b></sub></a><br /><a href="#platform-glitsj16" title="Packaging/porting to new platform">📦</a></td>
-      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/luca3s"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/41015240?v=4?s=100" width="100px;" alt="luca3s"/><br /><sub><b>luca3s</b></sub></a><br /><a href="#translation-luca3s" title="Translation">🌍</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/hirotake111"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/6666092?v=4?s=100" width="100px;" alt="hirotake111"/><br /><sub><b>hirotake111</b></sub></a><br /><a href="#translation-hirotake111" title="Translation">🌍</a></td>
     </tr>
     <tr>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/luca3s"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/41015240?v=4?s=100" width="100px;" alt="luca3s"/><br /><sub><b>luca3s</b></sub></a><br /><a href="#translation-luca3s" title="Translation">🌍</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/0323pin"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/90570748?v=4?s=100" width="100px;" alt="pin"/><br /><sub><b>pin</b></sub></a><br /><a href="#platform-0323pin" title="Packaging/porting to new platform">📦</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/starccy"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/17541742?v=4?s=100" width="100px;" alt="starccy"/><br /><sub><b>starccy</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/commits?author=starccy" title="Code">💻</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/0x0177b11f"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/2305166?v=4?s=100" width="100px;" alt="tiansheng li"/><br /><sub><b>tiansheng li</b></sub></a><br /><a href="#financial-0x0177b11f" title="Financial">💵</a></td>