diff --git a/.github/workflows/news-translate.lock.yml b/.github/workflows/news-translate.lock.yml
index 25bc682d3f..416b71185d 100644
--- a/.github/workflows/news-translate.lock.yml
+++ b/.github/workflows/news-translate.lock.yml
@@ -50,7 +50,7 @@
 #   - actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
 #   - actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
 #   - github/gh-aw-actions/setup@ca8678ca22a7aab577514482576720da641e5661 # v0.82.9
-#   - ruby/setup-ruby@9eb537ca036ebaed86729dcb9309076e4c5c3b74 # v1.314.0
+#   - ruby/setup-ruby@6e5d382445ae5590b7449d8b3bc8cb1c2c27f617 # v1.317.0
 #
 # Container images used:
 #   - ghcr.io/github/gh-aw-firewall/agent:0.27.31@sha256:84d861cb6da723ac10b7a00dddf778be681b8cd74b2091f18ce1d67fe4b3e7a1
@@ -520,7 +520,7 @@ jobs:
           node-version: '26'
           package-manager-cache: false
       - name: Setup Ruby
-        uses: ruby/setup-ruby@9eb537ca036ebaed86729dcb9309076e4c5c3b74 # v1.314.0
+        uses: ruby/setup-ruby@6e5d382445ae5590b7449d8b3bc8cb1c2c27f617 # v1.317.0
         with:
           ruby-version: '3.3'
       - name: Create gh-aw temp directory