[CompilerSupportLibraries_jll] Upgrade to v1.0.5 (#50135)

This build includes a fix from GCC 12.2 for a bug in libgomp 12.1 which was
causing frequent crashes on Windows in third-party libraries.

Author: giordano