chg: Bump deps, block broken redis

Redis python is currently broken with UnixDomainSocketConnection:
redis/redis-py#2629

Author: Rafiot

poetry.lock

@@ -18,7 +18,7 @@ run_captures = "bin.run_captures:main"
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = "^3.10"
-redis = {version = "^4.5.1,!=4.5.2", extras = ["hiredis"]}
+redis = {version = "^4.5.1,!=4.5.2,!=4.5.3", extras = ["hiredis"]}
 flask-restx = "^1.1.0"
 werkzeug = "^2.2.3"
 gunicorn = "^20.1.0"
@@ -28,7 +28,7 @@ pylookyloo = "^1.18.1"
 
 [tool.poetry.dev-dependencies]
 mypy = "^1.1.1"
-types-redis = "^4.5.1.5"
+types-redis = {version = "^4.5.1.0,!=4.5.2.0,!=4.5.3.0"}
 plotly = "^5.13.1"
 jupyter-dash = "^0.4.2"
 jupyterlab = "^3.6.2"