Skip to content

Commit 143d386

Browse files
weblateweblate
committed
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: edi-12.0/edi-12.0-edi_oca Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-12-0/edi-12-0-edi_oca/
1 parent d14389c commit 143d386

2 files changed

Lines changed: 58 additions & 48 deletions

File tree

‎edi_oca/i18n/es.po‎

Lines changed: 29 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -177,20 +177,20 @@ msgid "ACK exchange"
177177
msgstr "Intercambio ACK"
178178

179179
#. module: edi_oca
180-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:305
180+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:308
181181
#, python-format
182182
msgid "ACK file is required for this exchange but not found."
183183
msgstr ""
184184
"El archivo ACK es necesario para este intercambio pero no se ha encontrado."
185185

186186
#. module: edi_oca
187-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:306
187+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:309
188188
#, python-format
189189
msgid "ACK file received but contains errors."
190190
msgstr "Archivo ACK recibido pero contiene errores."
191191

192192
#. module: edi_oca
193-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:304
193+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:307
194194
#, python-format
195195
msgid "ACK file received."
196196
msgstr "Archivo ACK recibido."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Action Needed"
231231
msgstr "Necesita Acción"
232232

233233
#. module: edi_oca
234-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:360
234+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:363
235235
#, python-format
236236
msgid "Action retry: state moved back to '%s'"
237237
msgstr "Reintento de acción: el estado ha vuelto a \"%s\""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Allow Empty Files"
275275
msgstr ""
276276

277277
#. module: edi_oca
278-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:297
278+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:300
279279
#, python-format
280280
msgid "An error happened while sending. Please check exchange record info."
281281
msgstr ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Backend Type"
324324
msgstr "Tipo de Servidor"
325325

326326
#. module: edi_oca
327-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:283
327+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:286
328328
#, python-format
329329
msgid "Backend must match with exchange type's backend!"
330330
msgstr "¡El servidor debe coincidir con el servidor del tipo de cambio!"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Backend type code must be unique!"
347347
msgstr "¡El código de tipo de servidor debe ser único!"
348348

349349
#. module: edi_oca
350-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:288
350+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:291
351351
#, python-format
352352
msgid "Backend type must match with exchange type's backend type!"
353353
msgstr "¡El código de tipo de servidor debe ser único!"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Edi Has Form Config"
572572
msgstr "Edi Tiene Formulario Config"
573573

574574
#. module: edi_oca
575-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:296
575+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:307
576576
#, python-format
577577
msgid "Empty files are not allowed for exchange type %s (%s)"
578578
msgstr ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgid "Exchange Type"
685685
msgstr "Tipo de Intercambio"
686686

687687
#. module: edi_oca
688-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:295
688+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:298
689689
#, python-format
690690
msgid "Exchange data generated"
691691
msgstr "Datos de intercambio generados"
@@ -701,51 +701,56 @@ msgid "Exchange error"
701701
msgstr "Error de intercambio"
702702

703703
#. module: edi_oca
704-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:303
704+
#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__exchange_error_traceback
705+
msgid "Exchange error traceback"
706+
msgstr ""
707+
708+
#. module: edi_oca
709+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:306
705710
#, python-format
706711
msgid "Exchange not received"
707712
msgstr "Intercambio no recibido"
708713

709714
#. module: edi_oca
710-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:307
715+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:310
711716
#, python-format
712717
msgid "Exchange not valid"
713718
msgstr "Intercambio no válido"
714719

715720
#. module: edi_oca
716-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:300
721+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:303
717722
#, python-format
718723
msgid "Exchange processed successfully"
719724
msgstr "Intercambio procesado con éxito"
720725

721726
#. module: edi_oca
722-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:301
727+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:304
723728
#, python-format
724729
msgid "Exchange processed with errors"
725730
msgstr "Intercambio procesado con errores"
726731

727732
#. module: edi_oca
728-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:302
733+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:305
729734
#, python-format
730735
msgid "Exchange received successfully"
731736
msgstr "Intercambio recibido correctamente"
732737

733738
#. module: edi_oca
734-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:281
739+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:292
735740
#, python-format
736741
msgid "Exchange record ID=%d already has a file to process!"
737742
msgstr "¡El registro de intercambio ID=%d ya tiene un archivo que procesar!"
738743

739744
#. module: edi_oca
740-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:273
745+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:284
741746
#, python-format
742747
msgid "Exchange record ID=%d is not an outgoing record, cannot be generated"
743748
msgstr ""
744749
"El registro de intercambio ID=%d no es un registro de salida, no se puede "
745750
"generar"
746751

747752
#. module: edi_oca
748-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:265
753+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:276
749754
#, python-format
750755
msgid ""
751756
"Exchange record ID=%d is not in draft state and has already an output value."
@@ -754,7 +759,7 @@ msgstr ""
754759
"valor de salida."
755760

756761
#. module: edi_oca
757-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:296
762+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:299
758763
#, python-format
759764
msgid "Exchange sent"
760765
msgstr "Intercambio enviado"
@@ -765,7 +770,7 @@ msgid "Exchange state"
765770
msgstr "Estado del Intercambio"
766771

767772
#. module: edi_oca
768-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:160
773+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:163
769774
#, python-format
770775
msgid "Exchange state must respect direction!"
771776
msgstr "¡El Estado de intercambio debe respetar la dirección!"
@@ -1182,26 +1187,26 @@ msgid "Record ID"
11821187
msgstr ""
11831188

11841189
#. module: edi_oca
1185-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:493
1190+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:507
11861191
#, python-format
11871192
msgid "Record ID=%d has no file to process!"
11881193
msgstr "¡El registro ID=%d no tiene ningún archivo que procesar!"
11891194

11901195
#. module: edi_oca
1191-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:381
1196+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:395
11921197
#, python-format
11931198
msgid "Record ID=%d has no file to send!"
11941199
msgstr "¡El registro ID=%d no tiene ningún archivo que enviar!"
11951200

11961201
#. module: edi_oca
1197-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:486
1198-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:601
1202+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:500
1203+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:623
11991204
#, python-format
12001205
msgid "Record ID=%d is not meant to be processed"
12011206
msgstr "El registro ID=%d no está destinado a ser procesado"
12021207

12031208
#. module: edi_oca
1204-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:377
1209+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:391
12051210
#, python-format
12061211
msgid "Record ID=%d is not meant to be sent!"
12071212
msgstr "¡El registro ID=%d no está destinado a ser enviado!"

‎edi_oca/i18n/fr.po‎

Lines changed: 29 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -122,20 +122,20 @@ msgid "ACK exchange"
122122
msgstr ""
123123

124124
#. module: edi_oca
125-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:305
125+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:308
126126
#, python-format
127127
msgid "ACK file is required for this exchange but not found."
128128
msgstr ""
129129
"Le fichier ACK est nécessaire pour cet échange mais n'a pas été trouvé."
130130

131131
#. module: edi_oca
132-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:306
132+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:309
133133
#, python-format
134134
msgid "ACK file received but contains errors."
135135
msgstr "Fichier ACK reçu mais contenant des erreurs."
136136

137137
#. module: edi_oca
138-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:304
138+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:307
139139
#, python-format
140140
msgid "ACK file received."
141141
msgstr "Fichier ACK reçu."
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Action Needed"
178178
msgstr "Action nécessaire"
179179

180180
#. module: edi_oca
181-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:360
181+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:363
182182
#, python-format
183183
msgid "Action retry: state moved back to '%s'"
184184
msgstr ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Allow Empty Files"
222222
msgstr ""
223223

224224
#. module: edi_oca
225-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:297
225+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:300
226226
#, python-format
227227
msgid "An error happened while sending. Please check exchange record info."
228228
msgstr ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Backend Type"
271271
msgstr ""
272272

273273
#. module: edi_oca
274-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:283
274+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:286
275275
#, python-format
276276
msgid "Backend must match with exchange type's backend!"
277277
msgstr ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Backend type code must be unique!"
294294
msgstr ""
295295

296296
#. module: edi_oca
297-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:288
297+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:291
298298
#, python-format
299299
msgid "Backend type must match with exchange type's backend type!"
300300
msgstr ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "Edi Has Form Config"
519519
msgstr ""
520520

521521
#. module: edi_oca
522-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:296
522+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:307
523523
#, python-format
524524
msgid "Empty files are not allowed for exchange type %s (%s)"
525525
msgstr ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Exchange Type"
632632
msgstr ""
633633

634634
#. module: edi_oca
635-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:295
635+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:298
636636
#, python-format
637637
msgid "Exchange data generated"
638638
msgstr ""
@@ -648,56 +648,61 @@ msgid "Exchange error"
648648
msgstr ""
649649

650650
#. module: edi_oca
651-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:303
651+
#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__exchange_error_traceback
652+
msgid "Exchange error traceback"
653+
msgstr ""
654+
655+
#. module: edi_oca
656+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:306
652657
#, python-format
653658
msgid "Exchange not received"
654659
msgstr "Échange non reçu"
655660

656661
#. module: edi_oca
657-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:307
662+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:310
658663
#, python-format
659664
msgid "Exchange not valid"
660665
msgstr "Échange non valide"
661666

662667
#. module: edi_oca
663-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:300
668+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:303
664669
#, python-format
665670
msgid "Exchange processed successfully"
666671
msgstr ""
667672

668673
#. module: edi_oca
669-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:301
674+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:304
670675
#, python-format
671676
msgid "Exchange processed with errors"
672677
msgstr "Échange traité avec des erreurs"
673678

674679
#. module: edi_oca
675-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:302
680+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:305
676681
#, python-format
677682
msgid "Exchange received successfully"
678683
msgstr ""
679684

680685
#. module: edi_oca
681-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:281
686+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:292
682687
#, python-format
683688
msgid "Exchange record ID=%d already has a file to process!"
684689
msgstr ""
685690

686691
#. module: edi_oca
687-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:273
692+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:284
688693
#, python-format
689694
msgid "Exchange record ID=%d is not an outgoing record, cannot be generated"
690695
msgstr ""
691696

692697
#. module: edi_oca
693-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:265
698+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:276
694699
#, python-format
695700
msgid ""
696701
"Exchange record ID=%d is not in draft state and has already an output value."
697702
msgstr ""
698703

699704
#. module: edi_oca
700-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:296
705+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:299
701706
#, python-format
702707
msgid "Exchange sent"
703708
msgstr "Échange envoyé"
@@ -708,7 +713,7 @@ msgid "Exchange state"
708713
msgstr ""
709714

710715
#. module: edi_oca
711-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:160
716+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:163
712717
#, python-format
713718
msgid "Exchange state must respect direction!"
714719
msgstr ""
@@ -1122,26 +1127,26 @@ msgid "Record ID"
11221127
msgstr ""
11231128

11241129
#. module: edi_oca
1125-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:493
1130+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:507
11261131
#, python-format
11271132
msgid "Record ID=%d has no file to process!"
11281133
msgstr ""
11291134

11301135
#. module: edi_oca
1131-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:381
1136+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:395
11321137
#, python-format
11331138
msgid "Record ID=%d has no file to send!"
11341139
msgstr ""
11351140

11361141
#. module: edi_oca
1137-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:486
1138-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:601
1142+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:500
1143+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:623
11391144
#, python-format
11401145
msgid "Record ID=%d is not meant to be processed"
11411146
msgstr ""
11421147

11431148
#. module: edi_oca
1144-
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:377
1149+
#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:391
11451150
#, python-format
11461151
msgid "Record ID=%d is not meant to be sent!"
11471152
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)