Skip to content

Commit 22a45df

Browse files
pharos-alexandriapharos-alexandria
committed
update/correct person and place annotations
1 parent 16912b1 commit 22a45df

22 files changed

+333
-75
lines changed

‎data/pta0001/pta003/pta0001.pta003.pta-grc1.xml‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -123,10 +123,10 @@
123123
<head>
124124
<title>
125125
<pb n="184"/>
126-
<pb n="773" edRef="#PG"/>Τοῦ ἑν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν <persName ref="https://lobid.org/gnd/118557831">Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/77402394">Κωνσταντινουπόλεως</placeName> τοῦ Χρυσοστόμου</persName> λόγος εἰς τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">Ἰησοῦ Χριστοῦ</persName></title>
126+
<pb n="773" edRef="#PG"/>Τοῦ ἑν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν <persName key="PTA_P00001">Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/77402394">Κωνσταντινουπόλεως</placeName> τοῦ Χρυσοστόμου</persName> λόγος εἰς τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">Ἰησοῦ Χριστοῦ</persName></title>
127127
</head>
128128
<div type="textpart" subtype="section" n="1">
129-
<p>Πλοῦτος ἡμῖν καὶ θησαυρὸς καὶ πηγαὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς, αἱ τοῦ Σωτῆρός εἰσιν οἰκονομίαι, ἃς καὶ λέγειν διψῶμεν, καὶ κηρύττειν σπεύδομεν, εἰπεῖν δὲ κατ’ ἀξίαν οὐκ ἰσχύομεν. Ἀλλὰ τῷ πόθῳ συνεχόμενοι, καὶ τῇ βίᾳ κρατούμενοι, καὶ τὴν ἀσθένειαν ὁμολογοῦντες, ὥσπερ ἐπί τινα εὔδιον λιμένα καταφεύγομεν ἐπὶ τὴν προφητικὴν ἐκείνην φωνήν· Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς ἀνέσεις αὐτοῦ; Εἰ γὰρ αὐτὸς ἐκεῖνος ὁ μέγας προφήτης, ᾧ τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς ἑαυτοῦ σοφίας ὁ Θεὸς ἐγνώρισεν, ὁ καταξιωθεὶς πατὴρ Χριστοῦ κληθῆναι, <persName type="biblical" key="David_Rut.4.17">Δαυῒδ</persName> ὁ μακάριος, ὁ μέγας ἐν προφήταις, ὁ ἔνδοξος ἐν βασιλεῦσιν, ὁ τοῦ Θεοῦ φίλος, ὁ τετιμημένην ἔχων παρ’ αὐτοῦ καρδίαν, ὡς αὐτὸν τὸν Θεὸν εἰπεῖν· Εὗρον <persName type="biblical" key="David_Rut.4.17">Δαυῒδ</persName> τὸν τοῦ <persName type="biblical" key="[email protected]">Ἰεσσαί</persName>, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου· εἰ οὗτος ὁ τοσοῦτος καὶ τηλικοῦτος, ἀπιδὼν εἰς τὸ μέγεθος τῆς θεογνωσίας, ἔλεγεν· Ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ, ἐκραταιώθη, οὐ μὴ δύνωμαι
129+
<p>Πλοῦτος ἡμῖν καὶ θησαυρὸς καὶ πηγαὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς, αἱ τοῦ Σωτῆρός εἰσιν οἰκονομίαι, ἃς καὶ λέγειν διψῶμεν, καὶ κηρύττειν σπεύδομεν, εἰπεῖν δὲ κατ’ ἀξίαν οὐκ ἰσχύομεν. Ἀλλὰ τῷ πόθῳ συνεχόμενοι, καὶ τῇ βίᾳ κρατούμενοι, καὶ τὴν ἀσθένειαν ὁμολογοῦντες, ὥσπερ ἐπί τινα εὔδιον λιμένα καταφεύγομεν ἐπὶ τὴν προφητικὴν ἐκείνην φωνήν· Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς ἀνέσεις αὐτοῦ; Εἰ γὰρ αὐτὸς ἐκεῖνος ὁ μέγας προφήτης, ᾧ τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς ἑαυτοῦ σοφίας ὁ Θεὸς ἐγνώρισεν, ὁ καταξιωθεὶς πατὴρ Χριστοῦ κληθῆναι, <persName type="biblical" key="David_Rut.4.17">Δαυῒδ</persName> ὁ μακάριος, ὁ μέγας ἐν προφήταις, ὁ ἔνδοξος ἐν βασιλεῦσιν, ὁ τοῦ Θεοῦ φίλος, ὁ τετιμημένην ἔχων παρ’ αὐτοῦ καρδίαν, ὡς αὐτὸν τὸν Θεὸν εἰπεῖν· Εὗρον <persName type="biblical" key="David_Rut.4.17">Δαυῒδ</persName> τὸν τοῦ <persName type="biblical" key="Jesse_Rut.4.17">Ἰεσσαί</persName>, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου· εἰ οὗτος ὁ τοσοῦτος καὶ τηλικοῦτος, ἀπιδὼν εἰς τὸ μέγεθος τῆς θεογνωσίας, ἔλεγεν· Ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ, ἐκραταιώθη, οὐ μὴ δύνωμαι
130130
<pb n="774" edRef="#PG"/>
131131
πρὸς αὐτήν· εἰ ὁ προφήτης ἀτονεῖ πρὸς τὸ μέγεθος βλέπων τῆς αὐτοῦ δυνάμεως· καθὼς καὶ <persName type="biblical" key="Paul_Act.7.58">Παῦλος</persName> ἡ θεολόγος καὶ οὐράνιος σάλπιγξ βοᾷ· Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ· ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ· εἰ προφη<pb n="185"/>τῶν καὶ ἀποστόλων γλῶσσαι, τοσαῦτα χέουσαι νάματα, ἐξ ὧν ἐπλήσθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι θαλάσσας· εἰ τοσοῦτοι καὶ τηλικοῦτοι ποταμοὶ ῥέοντες, καὶ πέλαγος εὐσεβείας συνιστῶντες, ὡμολόγησαν τὴν ἧτταν, ἵνα δείξωσι τοῦ κηρυττομένου τὴν δύναμιν· ποῦ φανήσεται λόγου βραχυτάτου ψεκάς, τοσούτου πελάγους σοφίας προκειμένου; Ἀλλ’ οὐ δεῖ πρὸς τὸ μέγεθος τῆς θεολογίας ὁρῶντας ναρκᾷν, ἀλλά πρὸς τὴν πρόθεσιν τοῦ Θεοῦ βλέποντας, κατατολμᾷν τῆς θείας διδασκαλίας. Βραβεύει γὰρ ὁ Θεός, οὐ τῇ ἀξίᾳ τῶν λεγομένων, ἀλλὰ τῷ πόθῳ τῶν κηρυττόντων, καὶ τῇ ἀγάπῃ τῶν ἀκουόντων. Καὶ ὥσπερ φιλόστοργοι πατέρες, ἐπειδὰν ἴδωσι τοὺς παῖδας ψελλίζοντας καὶ χωλεύοντας τῇ λέξει, οὐ πρὸς τὸ ἄναρθρον βλέπουσι
132132
<pb n="775" edRef="#PG"/>

‎data/pta0001/pta004/pta0001.pta004.pta-grc1.xml‎

Lines changed: 5 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,16 +51,14 @@
5151
</bibl>
5252
<biblStruct type="bookSection" xml:id="Aubineau1989">
5353
<analytic>
54-
<title level="a">Sévérien de Gabala, "De Spiritu sancto". Histoire des éditions et
55-
récupération de la fin d'un texte, amputé dans la Patrologie Grecque</title>
54+
<title level="a">Sévérien de Gabala, "De Spiritu sancto". Histoire des éditions et récupération de la fin d'un texte, amputé dans la Patrologie Grecque</title>
5655
<author>
5756
<forename>Michel</forename>
5857
<surname>Aubineau</surname>
5958
</author>
6059
</analytic>
6160
<monogr>
62-
<title level="m">Polyanthema. Studi di letteratura cristiana antica offerti a Salvatore
63-
Costanza I</title>
61+
<title level="m">Polyanthema. Studi di letteratura cristiana antica offerti a Salvatore Costanza I</title>
6462
<editor>
6563
<forename>Gianvito</forename>
6664
<surname>Resta</surname>
@@ -154,7 +152,7 @@
154152
<div type="edition" xml:lang="grc" n="urn:cts:pta:pta0001.pta004.pta-grc1">
155153
<head>
156154
<pb n="813"/>
157-
<title><persName ref="https://lobid.org/gnd/118557831">Χρυσοστόμου</persName> ὁμιλία περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος</title>
155+
<title><persName key="PTA_P00001">Χρυσοστόμου</persName> ὁμιλία περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος</title>
158156
</head>
159157
<div type="textpart" subtype="section" n="1">
160158
<p>Χθὲς ἡμῖν, ὦ φιλόχριστοι, ἡ τοῦ ἁγίου καὶ προσκυνητοῦ πνεύματος ἐπιφοίτησις ἀνυμνεῖτο, οὐκ ἀνθρωπίναις ἐννοίαις τιμωμένη, ἀλλὰ τῇ πατρικῇ δυνάμει μαρτυρουμένη. Οὐ γὰρ ἐξ ὧν λογιζόμεθα ἢ φθεγγόμεθα ὁ τοῦ θεοῦ συνίσταται λόγος, ἀλλ’ ἐξ ὧν φωτιζόμεθα καὶ ἡ εὐσέβεια συνίσταται, καὶ ἡ ἀλήθεια κηρύττεται. Μόνος ὁ τοῦ θεοῦ λόγος, μόνη ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος διδασκαλία καὶ λαμπάς ἐστιν εὐσεβείας καὶ κήρυγμα θεογνωσίας καὶ φωτισμὸς τῆς ἐνθέου διδασκαλίας. Ἀναγκαῖόν ἐστιν ἐπιμεῖναι τῇ τοῦ ἁγίου καὶ προσκυνητοῦ πνεύματος ἐξηγήσει καὶ σαφέστερόν τι περὶ τῆς ἁγίας καὶ ἐνδόξου δυνάμεως εἰπεῖν. Πάλιν ἵνα τοῖς αὐτοῖς χρήσωμαι, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐξ ὧν οἱ θεῖοι διδάσκουσι λόγοι, μᾶλλον δὲ ἐξ ὧν αὐτὸ περὶ ἑαυτοῦ κηρύττει καὶ διὰ τῶν προφητῶν φθέγγεται καὶ διὰ τῶν ἀποστόλων τὴν ἑαυτοῦ ἀκτῖνα φέρει, τὴν μὲν φύσιν ἐστὶν ἀδιαίρετον, ἅτε δὴ ἐκ τῆς ἀδιαιρέτου καὶ ἀμερίστου φύσεως προελθόν.</p>
@@ -758,7 +756,7 @@
758756
<p>Λοιπὸν ὧδε τὸν νοῦν, παρακαλῶ, ἔχωμεν. Κατὰ μὲν οὖν τὸ μέρος τοῦ σωτῆρος φαίνονται πολλοὶ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται. Καὶ ἔλεγεν ὁ δεῖνα· Ἐγώ εἰμι, καὶ ἄλλος Ἐγώ εἰμι, καθὼς γέγραπται ὅτι
759757
<quote>πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες· Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν· ἀλλὰ μὴ πλανᾶσθε.<ref decls="#biblical" cRef="NA:Mk:13:6"/>
760758
</quote>
761-
Ὥσπερ οὖν ὑπενοήθη τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πλάνους, οὕτως ἔμελλον πολλοὶ σχηματίζεσθαι ἔχειν πνεῦμα ἅγιον, ὃ μὴ εἶχον, καὶ λαλεῖν. Ἀλλ’ ἐκεῖ μὲν ὁ ἄνθρωπος ἐφαίνετο καὶ ἔλεγεν· Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός. Ἐνταῦθα δὲ οὐκ ἐτόλμα εἰπεῖν τις· Ἐγώ εἰμι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὐ γὰρ ἐγένετο ἐν σώματι, ἀλλ’ ἀοράτως ἐπεδήμει. Ἦλθεν ἐπὶ <persName type="biblical" key="Peter_Mat.4.18">Πέτρον</persName>, ἦλθεν ἐπὶ <persName type="biblical" key="Paul_Act.7.58">Παῦλον</persName>, καὶ ἦν ὡμολογημένον ὅτι πνεῦμα κυρίου εἶχον. Ἀνέκυψε <persName type="biblical" key="Simon_Luk.7.40">Σίμων</persName> καὶ λέγει· Πνεῦμα ἔχω. Ἀπὸ τῆς ὄψεως οὐδεὶς ᾔδει τίς οὐκ ἔχει ἢ τίς ἔχει πνεῦμα ἀκάθαρτον ἢ τίς ἔχει πνεῦμα ἅγιον. Εἰ μὲν γὰρ ὄψις ἦν, οὐκ ἂν ὑπέκλεπτεν. Ἀπὸ γὰρ τῆς διαγνώσεως εἶχε τὸν ἔλεγχον. Ἦλθε <persName>Μοντανὸς</persName> λέγων· Πνεῦμα ἅγιον ἔχω· ἦλθε <persName ref="https://lobid.org/gnd/118577069">Μανιχαῖος</persName> λέγων· Πνεῦμα ἅγιον
759+
Ὥσπερ οὖν ὑπενοήθη τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πλάνους, οὕτως ἔμελλον πολλοὶ σχηματίζεσθαι ἔχειν πνεῦμα ἅγιον, ὃ μὴ εἶχον, καὶ λαλεῖν. Ἀλλ’ ἐκεῖ μὲν ὁ ἄνθρωπος ἐφαίνετο καὶ ἔλεγεν· Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός. Ἐνταῦθα δὲ οὐκ ἐτόλμα εἰπεῖν τις· Ἐγώ εἰμι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὐ γὰρ ἐγένετο ἐν σώματι, ἀλλ’ ἀοράτως ἐπεδήμει. Ἦλθεν ἐπὶ <persName type="biblical" key="Peter_Mat.4.18">Πέτρον</persName>, ἦλθεν ἐπὶ <persName type="biblical" key="Paul_Act.7.58">Παῦλον</persName>, καὶ ἦν ὡμολογημένον ὅτι πνεῦμα κυρίου εἶχον. Ἀνέκυψε <persName type="biblical" key="Simon_Luk.7.40">Σίμων</persName> καὶ λέγει· Πνεῦμα ἔχω. Ἀπὸ τῆς ὄψεως οὐδεὶς ᾔδει τίς οὐκ ἔχει ἢ τίς ἔχει πνεῦμα ἀκάθαρτον ἢ τίς ἔχει πνεῦμα ἅγιον. Εἰ μὲν γὰρ ὄψις ἦν, οὐκ ἂν ὑπέκλεπτεν. Ἀπὸ γὰρ τῆς διαγνώσεως εἶχε τὸν ἔλεγχον. Ἦλθε <persName>Μοντανὸς</persName> λέγων· Πνεῦμα ἅγιον ἔχω· ἦλθε <persName key="PTA_P00005">Μανιχαῖος</persName> λέγων· Πνεῦμα ἅγιον
762760
<pb n="825"/>
763761
ἔχω. Οὐκ ἦν δὲ δῆλον. Ἵνα οὖν μὴ πλανῶνται τῷ ὀνόματι, ἐπειδὴ ἀοράτως ἔμελλε τὸ χάρισμα ἔρχεσθαι, λέγει·
764762
<quote>Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται,<ref decls="#biblical" cRef="NA:Jn:15:26"/>
@@ -778,7 +776,7 @@
778776
Ἀλλ’ ἀντὶ τούτου ἡ ἐπιφοίτησις ἡ γινομένη δείκνυσι τίς ἔλαβε πνεῦμα ἅγιον, τίς οὐκ ἔλαβε· εἴ τις δευτεροῖ τὰ τοῦ Χριστοῦ, πνεῦμα ἅγιον ἔχει.
779777
<quote>Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν κύριον <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">Ἰησοῦν</persName>, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.<ref decls="#biblical" cRef="NA:1Cor:12:3"/>
780778
</quote>
781-
Ἦλθε <persName ref="https://lobid.org/gnd/118577069">Μάνης</persName>, ὁ ἀληθῶς μανείς, ὁ φερωνύμως τῇ πλάνῃ τὸ ὄνομα ἔχων καὶ λέγει· <said>Ἐγώ εἰμι ὁ παράκλητος, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ σωτὴρ τοῖς ἀποστόλοις· ἐγώ εἰμι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.</said> Ποῦ ἤκουσας ἐν τῷ εὐαγγελίῳ <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">Ἰησοῦ</persName> Χριστοῦ ὅτι <said>ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη δημιουργοί εἰσι</said>; ποῦ εἶπεν ὁ Χριστὸς ὅτι <said>ταῦτα ἀντλοῦσι τὰς ψυχὰς καὶ ἀνάγουσιν αὐτὰς</said>; Ποῦ ἀνέγνωκας τοῦτο; Ἐκ τοῦ μὴ λέγειν τὰ γεγραμμένα, ἀλλὰ τὰ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλεῖν, δῆλόν ἐστιν ὅτι οὐκ ἔχει πνεῦμα ἅγιον.
779+
Ἦλθε <persName key="PTA_P00005">Μάνης</persName>, ὁ ἀληθῶς μανείς, ὁ φερωνύμως τῇ πλάνῃ τὸ ὄνομα ἔχων καὶ λέγει· <said>Ἐγώ εἰμι ὁ παράκλητος, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ σωτὴρ τοῖς ἀποστόλοις· ἐγώ εἰμι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.</said> Ποῦ ἤκουσας ἐν τῷ εὐαγγελίῳ <persName type="biblical" key="Jesus_Mat.1.1">Ἰησοῦ</persName> Χριστοῦ ὅτι <said>ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη δημιουργοί εἰσι</said>; ποῦ εἶπεν ὁ Χριστὸς ὅτι <said>ταῦτα ἀντλοῦσι τὰς ψυχὰς καὶ ἀνάγουσιν αὐτὰς</said>; Ποῦ ἀνέγνωκας τοῦτο; Ἐκ τοῦ μὴ λέγειν τὰ γεγραμμένα, ἀλλὰ τὰ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλεῖν, δῆλόν ἐστιν ὅτι οὐκ ἔχει πνεῦμα ἅγιον.
782780
<quote>Τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐ λαλήσει, ἀλλ’ ὅσα ἀκούσει, ἀναγγελεῖ ὑμῖν<ref decls="#biblical" cRef="NA:Jn:16:13"/>
783781
</quote>, ἀντὶ τοῦ ἃ ἐλάλησα, ταῦτα βεβαιώσει. Καὶ ὅρα τὸ θαυμαστόν. Ὥσπερ ὁ σωτὴρ ἐλθὼν ἐγένετο πλήρωμα νόμου καὶ προφητῶν, οὕτω πλήρωμα τοῦ εὐαγγελίου τὸ πνεῦμα. Ὁ Χριστὸς ἐλθὼν ἐβεβαίωσε τὰ παρὰ τοῦ πατρός, τὰ ἐν νόμῳ εἰρημένα καὶ προφήταις.
784782
<cit>

0 commit comments

Comments
 (0)