Update CHANGELOG.md

Author: cte

CHANGELOG.md

@@ -1,10 +1,12 @@
 # Roo Code Changelog
 
-## 3.23.4
+## [3.23.4] - 2025-07-09
 
-### Patch Changes
-
-- v3.23.4
+- Update chat area icons for better discoverability & consistency
+- Fix a bug that allowed `list_files` to return directory results that should be excluded by .gitignore
+- Add an overflow header menu to make the UI a little tidier (thanks @dlab-anton)
+- Fix a bug the issue where null custom modes configuration files cause a 'Cannot read properties of null' error (thanks @daniel-lxs!)
+- Replace native title attributes with StandardTooltip component for consistency (thanks @daniel-lxs!)
 
 ## [3.23.3] - 2025-07-09