bug: Fixing Win10 compatibility

Fixing Win10 compatibility accidentally broken in last update to setting flags.
Win11's new API is simply more verbose than Win10's older API so this allows it to continue in both cases as expected.

[Seagate/ToolBin#39, #198]

Signed-off-by: Tyler Erickson <[email protected]>

Author: vonericsen