Add visibility check to selectByVisibleText in Select class

This change updates the selectByVisibleText method to prevent
selecting <option> elements that are hidden via CSS properties:
"display: none", "visibility: hidden", and "opacity: 0" or "0.0".

It uses the existing hasCssPropertyAndVisible method to ensure
that only visible options can be selected, making this method
consistent with selectByContainsVisibleText, which already has
this behavior.

Fixes #15265

Author: SantiagoCecena

java/src/org/openqa/selenium/support/ui/Select.java

@@ -123,13 +123,16 @@ public WebElement getFirstSelectedOption() {
   @Override
   public void selectByVisibleText(String text) {
     assertSelectIsEnabled();
-
+    assertSelectIsVisible();
     // try to find the option via XPATH ...
     List<WebElement> options =
         element.findElements(
             By.xpath(".//option[normalize-space(.) = " + Quotes.escape(text) + "]"));
 
     for (WebElement option : options) {
+      if(!hasCssPropertyAndVisible(option)) {
+        throw new NoSuchElementException("Invisible option with text: " + text);
+      }
       setSelected(option, true);
       if (!isMultiple()) {
         return;