[Core] Fixes #3815 search relevance config form

Logic change to get hold of the collection used to load the
configuration data introduced in Magento 2.4.7.
Fix is innocuous in 2.4.6.

Author: rbayet

src/module-elasticsuite-core/etc/di.xml

@@ -296,6 +296,8 @@
     <virtualType name="Smile\ElasticsuiteCore\Model\Search\Request\RelevanceConfig\Loader" type="Magento\Config\Model\Config\Loader">
         <arguments>
             <argument name="configValueFactory" xsi:type="object">Smile\ElasticsuiteCore\Model\Search\Request\RelevanceConfig\ValueFactory</argument>
+            <!-- Replaces the configValueFactory to get the collection used to load data in 2.4.7+ -->
+            <argument name="collectionFactory" xsi:type="object">Smile\ElasticsuiteCore\Model\ResourceModel\Search\Request\RelevanceConfig\Data\CollectionFactory</argument>
         </arguments>
     </virtualType>