test(query-devtools/Devtools): add test for query details panel auto-close when resizing below min height

test(query-devtools/Devtools): add test for query details panel auto-close when resizing below min height #13343