Update wcwidth and cell widths.

Bug Textualize/textual#4073 showed that the version of wcwidth we are using incorrectly reports the soft hyphen (codepoint 173, 0xAD) has having length 1.

Author: rodrigogiraoserrao

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Fixed
+
+- Updated the widths of some characters https://github.com/Textualize/rich/pull/3289
+
 ## [13.7.0] - 2023-11-15
 
 ### Added