Fill remaining gaps: user popover, new DM, notif banner, admin audit,… #146

Job	Run time
Build Release (windows-latest)	2s
Build Release (macos-latest)	2s
Test	3s
License & Dependency Check	4s
Build Release (ubuntu-latest)	1s
Security Audit	2s
Check & Lint	2s
	16s

Provide feedback