[NFC] Improve asyncify-verbose test (#6467)

There is no need to test the asyncified module output - we have tons of tests for
that. What this test should be testing is the verbose output which states which
things it decided to instrument, so make it do that.

Author: kripken