Update undici artifacts to 6.27.0 (license cache + dist) (#1040)

* Update undici license cache to 6.27.0

The Licensed check failed because the cached license record for undici
was pinned to 6.24.1 while the installed dependency is 6.27.0, causing
"license: mit, allowed: false" / source enumeration errors.

Regenerate the cached record with `licensed cache` so it matches the
installed version. `licensed status` now reports 0 errors.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* Rebuild dist with undici 6.27.0

The committed dist/ bundle was built with undici 6.24.1, but the
lockfile resolves undici 6.27.0. The check-dist workflow rebuilds the
bundle and detected this drift (uncommitted changes after build).

Rebuild dist/setup and dist/cleanup with `npm run build` so the
committed bundle matches the installed undici 6.27.0, aligning with the
license cache update in this PR.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: brunoborges