Update dependencies via cargo update

Updated packages:

- cc v1.2.60 -> v1.2.61
- data-encoding v2.10.0 -> v2.11.0
- jiff v0.2.23 -> v0.2.24
- jiff-static v0.2.23 -> v0.2.24
- libc v0.2.185 -> v0.2.186
- rustls v0.23.38 -> v0.23.39
- rustls-pki-types v1.14.0 -> v1.14.1

Author: octoaide[bot]