Merge remote-tracking branch 'origin/sync'

Author: akku1139

docs/getting-started/deno.md

@@ -8,19 +8,17 @@ Hono を使用して TypeScript でコードを書き、 `deno` コマンドで
 ## 1. Deno のインストール
 
 まず `deno` コマンドをインストールします。
-[公式ドキュメント](https://docs.deno.com/runtime/manual/getting_started/installation) を参照してください。
+[公式ドキュメント](https://docs.deno.com/runtime/getting_started/installation/) を参照してください。
 
 ## 2. セットアップ
 
 Deno でもスターターを使用できます。
-"create-hono" コマンドでプロジェクトを作成してください。
+[`deno init`](https://docs.deno.com/runtime/reference/cli/init/) コマンドでプロジェクトを作成してください。
 
 ```sh
-deno init --npm hono my-app
+deno init --npm hono my-app --template=deno
 ```
 
-Select `deno` template for this example.
-
 `my-app` に移動しますが、 Deno では Hono を明示的にインストールする必要はありません。
 
 ```sh
@@ -29,9 +27,9 @@ cd my-app
 
 ## 3. Hello World
 
-最初のアプリケーションを書いていきましょう。
+`main.ts` を変更します:
 
-```ts
+```ts [main.ts]
 import { Hono } from 'hono'
 
 const app = new Hono()
@@ -43,7 +41,7 @@ Deno.serve(app.fetch)
 
 ## 4. Run
 
-このコマンドだけです:
+ローカルで開発サーバーを実行します。次に、 Web ブラウザで `http://localhost:8000` にアクセスします。
 
 ```sh
 deno task start
@@ -60,7 +58,7 @@ Deno.serve({ port: 8787 }, app.fetch) // [!code ++]
 
 ## 静的ファイルの提供
 
-静的ファイルを提供するには `hono/middleware.ts` から `serveStatic` をインポートして使用します。
+静的ファイルを提供するには `hono/deno` から `serveStatic` をインポートして使用します。
 
 ```ts
 import { Hono } from 'hono'
@@ -168,8 +166,8 @@ app.get(
 
 ## Deno Deploy
 
-Deno Deploy は Deno のためのエッジランタイムプラットフォームです。
-Deno Deploy でワールドワイドにアプリケーションを公開できます。
+Deno Deploy is a serverless platform for running JavaScript and TypeScript applications in the cloud.
+It provides a management plane for deploying and running applications through integrations like GitHub deployment.
 
 Hono は Deno Deploy もサポートしています。 [公式ドキュメント](https://docs.deno.com/deploy/manual/)を参照してください。
 
@@ -182,7 +180,7 @@ Deno でアプリケーションをテストするのは簡単です。
 deno add jsr:@std/assert
 ```
 
-```ts
+```ts [hello.ts]
 import { Hono } from 'hono'
 import { assertEquals } from '@std/assert'
 
@@ -201,9 +199,9 @@ Deno.test('Hello World', async () => {
 deno test hello.ts
 ```
 
-## `npm:` 指定子
+## npm と JSR
 
-`npm:hono` も使えます。 これを使うためには `deno.json` を修正します:
+Hono is available on both [npm](https://www.npmjs.com/package/hono) and [JSR](https://jsr.io/@hono/hono) (the JavaScript Registry). You can use either `npm:hono` or `jsr:@hono/hono` in your `deno.json`:
 
 ```json
 {
@@ -214,9 +212,7 @@ deno test hello.ts
 }
 ```
 
-`npm:hono` か `jsr:@hono/hono` のどちらかを使うことができます。
-
-`npm:@hono/zod-validator` といったサードパーティミドルウェアを TypeScript の型推論付きで使用したい場合は、 `npm:` 指定子が必要です。
+When using third-party middleware, you may need to use Hono from the same registry as the middleware for proper TypeScript type inference. For example, if using the middleware from npm, you should also use Hono from npm:
 
 ```json
 {
@@ -227,3 +223,15 @@ deno test hello.ts
   }
 }
 ```
+
+We also provide many third-party middleware packages on [JSR](https://jsr.io/@hono). When using the middleware on JSR, use Hono from JSR:
+
+```json
+{
+  "imports": {
+    "hono": "jsr:@hono/hono",
+    "zod": "npm:zod",
+    "@hono/zod-validator": "jsr:@hono/zod-validator"
+  }
+}
+```

index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ hero:
   image:
     src: /images/code.webp
     alt: "An example of code for Hono. \
-      import { Homo } from 'hono' \
+      import { Hono } from 'hono' \
       const app = new Hono() \
       app.get('/', (c) => c.text('Hello Hono!')) \