fix(dialog): remove focus trap focus listeners onRemove

- improve JSDoc and Closure types
- fix typos
- simplify `isNodeOneOf()` and ensure it returns a `boolean`
- fix location of comments in dialog demo
- apply some npm audit fixes to `package-lock.json`

Relates to #11207. Closes #12010.

Author: Splaktar