Description

When the OpenCode Desktop UI is set to Spanish, the General settings page still displays English labels and descriptions for several options. The sidebar is correctly translated (General, Atajos, Servidores, Proveedores, Modelos), but the settings content falls back to English.

Affected items include:

• Pinch to zoom
• File tree
• Navigation controls
• Command palette
• Server status
• Custom agents
• And related section labels/descriptions

This happens because packages/app/src/i18n/es.ts is missing several settings.general.* keys that exist in packages/app/src/i18n/en.ts, and a few existing keys still contain English copy.

Plugins

None

OpenCode version

v1.17.4 (desktop)

Steps to reproduce

1. Open OpenCode Desktop.
2. Switch UI language to Spanish.
3. Open Settings → General.
4. Observe that multiple labels and descriptions remain in English.

Screenshot and/or share link

Screenshot attached in original report showing English labels in the Spanish General settings page.

Operating System

macOS / Windows / Linux (affects all desktop platforms)

Terminal

N/A