[SPARK-38266][3.2][FOLLOW-UP] Fix broken test failure in 3.2 build

### What changes were proposed in this pull request?

Fix test failure of  branch-3.2 build.

### Why are the changes needed?

The error message in 3.2 hasn't been improved. So the unit test failed due to the mismatched error message.

```
[info] - SPARK-35937: GetDateFieldOperations should skip unresolved nodes *** FAILED *** (20 milliseconds)
[info]   "cannot resolve 'df1.timeStr' given input columns: [df3.timeStr, df1.tsStr]" did not contain "Column 'df1.timeStr' does not exist." (DataFrameSelfJoinSuite.scala:484)
[info]   org.scalatest.exceptions.TestFailedException:
[info]   at org.scalatest.Assertions.newAssertionFailedException(Assertions.scala:472)
[info]   at org.scalatest.Assertions.newAssertionFailedException$(Assertions.scala:471)
[info]   at org.scalatest.Assertions$.newAssertionFailedException(Assertions.scala:1231)
[info]   at org.scalatest.Assertions$AssertionsHelper.macroAssert(Assertions.scala:1295)
[info]   at org.apache.spark.sql.DataFrameSelfJoinSuite.$anonfun$new$108(DataFrameSelfJoinSuite.scala:484)
[info]   at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.SQLHelper.withSQLConf(SQLHelper.scala:54)
[info]   at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.SQLHelper.withSQLConf$(SQLHelper.scala:38)
[info]   at org.apache.spark.sql.DataFrameSelfJoinSuite.org$apache$spark$sql$test$SQLTestUtilsBase$$super$withSQLConf(DataFrameSelfJoinSuite.scala:30)
[info]   at org.apache.spark.sql.test.SQLTestUtilsBase.withSQLConf(SQLTestUtils.scala:246)
[info]   at org.apache.spark.sql.test.SQLTestUtilsBase.withSQLConf$(SQLTestUtils.scala:244)
[info]   at org.apache.spark.sql.DataFrameSelfJoinSuite.withSQLConf(DataFrameSelfJoinSuite.scala:30)
[info]   at org.apache.spark.sql.DataFrameSelfJoinSuite.$anonfun$new$107(DataFrameSelfJoinSuite.scala:472)
[info]   at scala.runtime.java8.JFunction0$mcV$sp.apply(JFunction0$mcV$sp.java:23)
[info]   at org.scalatest.OutcomeOf.outcomeOf(OutcomeOf.scala:85)
...
```

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Tested locally.

Closes #35601 from Ngone51/SPARK-38266-followup.

Authored-by: yi.wu <[email protected]>
Signed-off-by: Wenchen Fan <[email protected]>

Author: Ngone51

sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/DataFrameSelfJoinSuite.scala

@@ -481,7 +481,7 @@ class DataFrameSelfJoinSuite extends QueryTest with SharedSparkSession {
       val ex = intercept[AnalysisException](
         df3.join(df1, year($"df1.timeStr") === year($"df3.tsStr"))
       )
-      assert(ex.message.contains("Column 'df1.timeStr' does not exist."))
+      assert(ex.message.contains("cannot resolve 'df1.timeStr'"))
     }
   }
 }