Do not re-resolve with a new Python version in uv tool if it is incompatible with --python

Do not re-resolve with a new Python version in uv tool if it is incompatible with --python #28106