Run release builds for macos-x86_64 on macos-14 runners (#8327)

Author: zanieb

.github/workflows/build-binaries.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
 
   macos-x86_64:
     if: ${{ !contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'no-build') }}
-    runs-on: macos-13-large
+    runs-on: macos-14
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with: