[code-infra] Drop layoutConfig threading from API page generator #1358

Job	Run time
test-dev (macos-latest)	3s
test-dev (ubuntu-latest)	3s
test-dev (windows-latest)	10s
Continuous releases / pkg.pr.new releases	0s
	16s

Provide feedback