Update documentation with features and split into focused files

README.md: Covers installation details and features
TRANSFORMATIONS.md: Details on the manifest transformations

Signed-off-by: Pradipta Banerjee <[email protected]>

Author: bpradipt