update Prometheus version to 3.9.1 in test build configuration

Signed-off-by: SungJin1212 <tjdwls1201@gmail.com>

Author: SungJin1212

.github/workflows/test-build-deploy.yml

@@ -272,7 +272,7 @@ jobs:
             docker pull quay.io/cortexproject/cortex:v1.21.0
           elif [ "$TEST_TAGS" = "integration_query_fuzz" ]; then
             docker pull quay.io/cortexproject/cortex:v1.20.1
-            docker pull quay.io/prometheus/prometheus:v3.8.1
+            docker pull quay.io/prometheus/prometheus:v3.9.1
           fi
           docker pull memcached:1.6.1
           docker pull redis:7.0.4-alpine