Release Info should be automatically updated on release doc page

[alolita]

https://github.com/cortexproject/cortex/blob/master/RELEASE.md does not represent the most current info seen in https://github.com/cortexproject/cortex/releases

This should be automated or linked to the doc page.