Update dependency pandas to v3.0.3

Author: rultor

pyproject.toml

@@ -24,7 +24,7 @@ dependencies = [
   "networkx==3.6.1",          # Updated to be compatible with NumPy 2.0+
   "numpy==2.4.4",
   "packaging==26.2",        # For version parsing, updated for sphinx compatibility
-  "pandas==3.0.2",
+  "pandas==3.0.3",
   "pebble==5.2.0",
   "requests==2.34.0",
   "scikit-learn==1.8.0",