Merge main into feat/comment-format-and-update-tool

Resolve merge conflicts in CLAUDE.md, ARCHITECTURE.md, and PROJECT.md
by keeping feature branch versions which include update_comment tool
references and API version notes.

Author: danielealbano